1
00:00:00,501 --> 00:00:03,796
[anlatıcı] 1990'ların ortalarında,
Trekkies'de bunlardan biri olmazdı

2
00:00:03,879 --> 00:00:07,007
ama iki Star Trek şovu
onlara düzeltmelerini sağlamak için.

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,300
[Picard] İyi şanslar Bay Sisko.

4
00:00:08,384 --> 00:00:10,928
Birkaç mevsim yaşadık
Gelecek Nesil'e şöyle dediler:

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
"Hadi bir tane daha yapalım"
ve bu Derin Uzay Dokuz'du.

6
00:00:14,724 --> 00:00:16,976
Ben de dedim ki, "Dostum, bu gerçekten harika.
Tamamen başka bir dizi yapacaklar."

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,186
Bir gün o ben olacağım.

8
00:00:19,270 --> 00:00:22,565
20'ye yakın tuhaf bölümü yayınlıyorlar
iki farklı diziden oluşan bir yıl.

9
00:00:22,648 --> 00:00:24,316
[anlatıcı]
Ve sonra büyük ekran vardı.

10
00:00:24,400 --> 00:00:27,820
Yeni Nesil sona erdiğinde,
ilk uzun metrajlı filmine girdi.

11
00:00:28,863 --> 00:00:32,450
Zaman diyorlar
içinde yandığımız ateştir.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,326
[anlatıcı] Peygamberlik uyarıları bir yana...

13
00:00:34,410 --> 00:00:37,747
Paramount aynı anda şunları söyledi:
"Hadi başka bir gösteri yapalım."

14
00:00:37,830 --> 00:00:39,582
[anlatıcı] ...başka bir Star Trek dizisi mi?

15
00:00:39,665 --> 00:00:41,208
Star Trek'teki her şey patlıyor.

16
00:00:41,292 --> 00:00:43,377
[anlatıcı]
Peki yeni dizi patlayacak mı?

17
00:00:43,461 --> 00:00:44,879
Voyager'a hoş geldiniz.

18
00:00:44,962 --> 00:00:46,130
[anlatıcı] ...yoksa daha çok bomba mı olacak?

19
00:00:46,213 --> 00:00:48,758
Bu yüzden gemiye ışınlanın ve sıkı tutunun

20
00:00:48,841 --> 00:00:52,970
cesurca giderken
Star Trek'in derinliklerine.

21
00:00:54,889 --> 00:00:57,475
Ve hepsini buradan görebilirsiniz

22
00:00:57,558 --> 00:00:59,518
Orta Koltukta.

23
00:01:03,731 --> 00:01:07,985
1994 yılında geliştirme
beşinci Star Trek şovunda başladı

24
00:01:08,068 --> 00:01:10,029
büyüyen bir aileye katkıda bulunuyoruz.

25
00:01:10,112 --> 00:01:12,031
Biz ortaya çıkan bebektik

26
00:01:12,114 --> 00:01:14,325
Yeni Nesil yedi yaşındayken

27
00:01:14,408 --> 00:01:16,535
ama Derin Uzay Dokuz
sadece iki yaşındaydı.

28
00:01:16,619 --> 00:01:20,498
Altı aşamamız vardı
Paramount'ta aynı anda gidiyor.

29
00:01:20,581 --> 00:01:22,374
Temelde Star Trek partisiydi.

30
00:01:22,458 --> 00:01:24,752
[Larry] Star Trek'te yürürken
Paramount'taki cadde,

31
00:01:24,835 --> 00:01:27,505
işte Shatner ve maiyeti
Binaların arasındaki sokakta.

32
00:01:27,588 --> 00:01:30,758
Canavar bordo rengiyle süslenmiş.

33
00:01:30,841 --> 00:01:34,303
Bu arada, işte TNG,
işlerini halletmeye çalışıyorlar.

34
00:01:34,386 --> 00:01:37,973
Bulunduğunuz sokağın karşısında
DS9'un üç aşamasını aldım.

35
00:01:38,057 --> 00:01:40,935
Ve sonra ofislerde,
sanat departmanınız var,

36
00:01:41,018 --> 00:01:43,646
plan yapan insanlar var
Voyager ne olacak?

37
00:01:43,729 --> 00:01:47,358
Yani gerçekten dört tane var
Star Trek projeleri yapım aşamasında

38
00:01:47,441 --> 00:01:51,987
1994'ün bu çılgın yazında bir keresinde.

39
00:01:52,071 --> 00:01:53,405
[anlatıcı] Bu ailenin reisi

40
00:01:53,489 --> 00:01:57,076
tanımlamaya gelecek bir adamdı
90'ların Star Trek'i.

41
00:01:57,159 --> 00:02:00,037
[Tim] Rick Berman,
gösterilerin baş yapımcısı,

42
00:02:00,120 --> 00:02:03,499
yükünü taşıyacak
tüm bu çoklu yapımlar.

43
00:02:03,582 --> 00:02:08,170
[anlatıcı] Öyle ki çağ
Berman Dönemi olarak tanınacaktı.

44
00:02:08,254 --> 00:02:11,882
Çok komik, duymuştum
bana Westmore Yılları'ndan söz ediyordu.

45
00:02:11,966 --> 00:02:14,260
[anlatıcı] Adı ne olursa olsun,
sadece bir kişi vardı

46
00:02:14,343 --> 00:02:16,929
elinde başka bir gösterinin olmasını istemeyen.

47
00:02:17,012 --> 00:02:20,057
Benim hissim şuydu: "Bir ara verelim.
Bunu çok hızlı yapıyoruz."

48
00:02:20,140 --> 00:02:23,352
Ve onların hissi şuydu:
"Derecelendirmelerimiz var, yapın."

49
00:02:23,435 --> 00:02:24,854
[anlatıcı]
Ama biraz daha fazlası vardı

50
00:02:24,937 --> 00:02:28,148
çünkü Paramount'un cesur planları
Star Trek için

51
00:02:28,232 --> 00:02:31,318
çok daha riskli bir projenin parçasıydı.

52
00:02:31,402 --> 00:02:35,447
olağanüstü
ve Chris-Craft United Televizyon istasyonları

53
00:02:35,531 --> 00:02:39,118
başlamak için güçlerini birleştirdi
Birleşik Paramount Ağı.

54
00:02:39,201 --> 00:02:41,620
[anlatıcı] Daha çok UPN olarak bilinir.

55
00:02:41,704 --> 00:02:43,289
Ve bunu yürütmeye gittim.

56
00:02:43,372 --> 00:02:46,709
[anlatıcı] Paramount araştırmıştı
bu bölge 20 yıl önce

57
00:02:46,792 --> 00:02:50,462
dördüncü bir ağ başlatmaya çalıştığında
Büyük Üç'e meydan okumak için.

58
00:02:50,546 --> 00:02:53,924
Ama harika bir yöneticiyle donanmış
Luce Salhany

59
00:02:54,008 --> 00:02:55,676
ve yeni bir Star Trek şovu,

60
00:02:55,759 --> 00:02:59,346
Paramount kendinden emindi
bu sefer farklı olacaktı.

61
00:02:59,430 --> 00:03:02,057
Belki biraz fazla özgüvenli.

62
00:03:02,141 --> 00:03:05,519
[Lucie] Eylül ayından beri elimizdeydi
Ocak ayına kadar. Ocak ortası,

63
00:03:05,603 --> 00:03:08,564
istasyonlara söz vermiştik
yayında olurduk.

64
00:03:08,647 --> 00:03:10,900
[anlatıcı] Ve eğer başlatılıyorsa
dört ayda bir ağ

65
00:03:10,983 --> 00:03:14,236
yeterince çığır açıcı değildi
Voyager olurdu...

66
00:03:14,320 --> 00:03:18,824
İlk kez görecektik
Bir gösteriyi yöneten kadın kaptan.

67
00:03:18,908 --> 00:03:22,870
[anlatıcı] Hala tartışmalı bir hamle,
aslında Star Trek'in yaratıcısının yaptığı şeydi

68
00:03:22,953 --> 00:03:24,914
30 yıl önce evlenmişti.

69
00:03:24,997 --> 00:03:27,833
Bu başka bir yansıma
Gene'nin her şeyi

70
00:03:27,917 --> 00:03:31,545
İnsanlığı kapsayan
tüm unsurları.

71
00:03:31,629 --> 00:03:35,132
[anlatıcı] Star Trek
izleyicisinin bir kez daha önünde.

72
00:03:35,215 --> 00:03:37,259
Ama çok ileride değil.

73
00:03:37,343 --> 00:03:40,054
Seyircinin tek yolu
kadın kaptanı kabul ederdim

74
00:03:40,137 --> 00:03:42,765
eğer onu bu kadar çok yaparsak
mümkün olduğunca bir adamın.

75
00:03:42,848 --> 00:03:46,352
[anlatıcı] Bu erkek fikrine benziyor
bir kadının nasıl olması gerektiğiyle ilgili.

76
00:03:46,435 --> 00:03:48,812
Ancak yapımcıların bundan kaçınmak için bir planı vardı.

77
00:03:48,896 --> 00:03:51,690
Rick bana şöyle dedi: "Yapacağız
bir kadın kaptan hakkında bir dizi.

78
00:03:51,774 --> 00:03:53,400
Ortak yaratıcılardan biri olmak ister misin?"

79
00:03:53,484 --> 00:03:54,777
[anlatıcı] Jeri'nin yanıtladığı şey...

80
00:03:54,860 --> 00:03:55,903
Evet. Evet.

81
00:03:55,986 --> 00:03:57,821
[Rick] Bunun önemli olduğunu düşündüm

82
00:03:57,905 --> 00:04:00,824
özellikle istediğimiz için
kadın kaptana sahip olmak

83
00:04:00,908 --> 00:04:03,285
bir kadın yönetici yapımcımız vardı.

84
00:04:03,869 --> 00:04:04,912
Açıkça.

85
00:04:04,995 --> 00:04:08,832
[anlatıcı] Ve açıkçası, Jeri
kadın kaptan hakkında bazı görüşler.

86
00:04:08,916 --> 00:04:11,627
Bunu çok güçlü hisseden biriydim

87
00:04:11,710 --> 00:04:16,173
ona izin verilmeli
şefkat ve duyarlılığa sahip olmak

88
00:04:16,256 --> 00:04:18,634
ve belki de annelik,

89
00:04:18,717 --> 00:04:21,470
onun tam bir insan olması gerektiğini.

90
00:04:21,553 --> 00:04:24,390
Ve en önemlisi benlik duygusu.

91
00:04:24,473 --> 00:04:27,101
Özür dilemeden gerçek bir benlik duygusu.

92
00:04:27,184 --> 00:04:29,061
[anlatıcı]
Ama Voyager'ın yaratıcıları biliyordu

93
00:04:29,144 --> 00:04:31,313
bundan daha fazlasını alacağını
bir kadın kaptan

94
00:04:31,397 --> 00:04:33,983
gösterilerini farklı kılmak için
kalabalık sayfadan,

95
00:04:34,066 --> 00:04:35,859
çünkü daha önce de belirtildiği gibi...

96
00:04:35,943 --> 00:04:37,653
Her Star Trek şununla başlar:

97
00:04:37,736 --> 00:04:40,906
"Bunu tam olarak nasıl yaparız?
diğerleri tamamen farklı mı?"

98
00:04:40,990 --> 00:04:43,826
Rick Berman, Michael Pillar,
ve Jeri Taylor

99
00:04:43,909 --> 00:04:46,203
bir dizi gizli toplantıya başlayın.

100
00:04:46,286 --> 00:04:48,205
Artık çok ama çok zorlaşmaya başlamıştı

101
00:04:48,288 --> 00:04:50,207
çünkü oradaydı
Orijinal Seri,

102
00:04:50,290 --> 00:04:52,960
Yeni Nesil vardı,
Derin Uzay Dokuz vardı.

103
00:04:53,043 --> 00:04:56,463
Peki nasıl ortaya çıkıyorsun
taze hissettiren bir şeyle mi?

104
00:04:56,547 --> 00:04:59,758
[anlatıcı] Cevap basitti
Hayranlara ne istediklerini sormak için.

105
00:04:59,842 --> 00:05:02,386
Paramount araştırma odaklıdır,

106
00:05:02,469 --> 00:05:06,015
ve hayranlara isteyip istemeyeceklerini soruyorlar
başka bir Star Trek şovu.

107
00:05:06,098 --> 00:05:10,352
Ve hayranlar evet diyor
ve gemi bazlı bir gösteriyi tercih ediyorlar.

108
00:05:10,436 --> 00:05:14,690
[anlatıcı] Bu, grafik çizmeye cesaret etmek anlamına geliyordu
Voyager için bilinmeyen bir rota.

109
00:05:14,773 --> 00:05:17,317
[Jeri] Michael'dı
fikri kim ortaya attı

110
00:05:17,401 --> 00:05:20,070
onları derin uzayda kaybetmekten.

111
00:05:20,154 --> 00:05:22,489
[anlatıcı] Bir yer değiştirme dalgası olduğunda
Voyager'ı çaldı

112
00:05:22,573 --> 00:05:24,450
galaksinin her tarafı temiz...

113
00:05:24,533 --> 00:05:28,370
[♪ dramatik müzik]

114
00:05:28,454 --> 00:05:29,621
Rapor edin!

115
00:05:29,705 --> 00:05:32,791
70.000 ışıkyılının üzerindeyiz
bulunduğumuz yerden.

116
00:05:32,875 --> 00:05:34,334
[anlatıcı] Endişelenecek pek bir şey yok.

117
00:05:34,418 --> 00:05:37,880
Maksimum warp hızında sadece 75 yıl,
ve evde olacaklardı.

118
00:05:37,963 --> 00:05:40,674
Genel bir misyonumuz vardı: Eve dönmek.

119
00:05:40,758 --> 00:05:45,304
[Jeri] Yeterince radikaldi
bu beni biraz tedirgin etti.

120
00:05:45,387 --> 00:05:47,681
[anlatıcı]
Ve diğerleri biraz hayal kırıklığına uğradı.

121
00:05:47,765 --> 00:05:49,767
Hadi ama.

122
00:05:49,850 --> 00:05:53,312
Keşif nerede, nerede?

123
00:05:53,395 --> 00:05:57,441
Sürücü nerede
bilgimizi genişletmek için?

124
00:05:57,524 --> 00:05:59,693
"Hayır. Sadece eve gitmek istiyoruz."

125
00:05:59,777 --> 00:06:02,488
İyi bir ekip.
ve onları eve götürmem lazım.

126
00:06:02,571 --> 00:06:04,031
Onu taze yapacak olan şey budur.

127
00:06:04,114 --> 00:06:05,491
Onu özgün kılan da budur.

128
00:06:05,574 --> 00:06:07,034
Onu farklı kılan da bu.

129
00:06:07,117 --> 00:06:08,535
İşe yarayacak olan şey budur.

130
00:06:08,619 --> 00:06:10,287
[anlatıcı] Ve haklıydılar
endişeli olmak

131
00:06:10,370 --> 00:06:14,541
çünkü ödenmesi gereken bir bedel vardı
Star Trek'i bilinmeyene gönderdiğin için...

132
00:06:14,625 --> 00:06:17,544
Klingonlar yok, Romulanlar yok.
Kardasyalılar yok, Trill yok.

133
00:06:18,295 --> 00:06:20,214
[Jeri] Star Trek'in popülaritesi

134
00:06:20,297 --> 00:06:23,634
Klingonlarla çok ilgisi var,
Romulanlar,

135
00:06:23,717 --> 00:06:26,345
o uzay alanı
hepimizin bildiği ve sevdiği

136
00:06:26,428 --> 00:06:28,138
ve böyle güzel hikayeler üretmek.

137
00:06:28,222 --> 00:06:30,682
[anlatıcı] ...tamamen kırılıyor
Star Trek geleneğiyle.

138
00:06:30,766 --> 00:06:33,602
[Larry] Kendilerini hazırlıyorlar
bu inanılmaz zorlukla.

139
00:06:33,685 --> 00:06:35,521
[anlatıcı] Ve bu zorluk...

140
00:06:35,604 --> 00:06:38,023
Seyirci bunu kabul edecek mi?

141
00:06:38,107 --> 00:06:40,734
Onu satın alacaklar mı?
Bize kızacaklar mı?

142
00:06:40,818 --> 00:06:44,238
[anlatıcı] Hadi öğrenelim
prömiyer senaryosu bir araya geldiğinde.

143
00:06:44,321 --> 00:06:48,492
Bu üçlü tanıtmaya cesaret etti
yeni uzaylı ırkları,

144
00:06:48,575 --> 00:06:50,160
trajik olanından...

145
00:06:50,244 --> 00:06:51,411
O, Okampa'dır.

146
00:06:51,495 --> 00:06:53,914
Neden ilgileneceksin?
bu kadar değersiz yaratıklarda mı?

147
00:06:53,997 --> 00:06:55,040
[anlatıcı] ...çizgi romana.

148
00:06:55,124 --> 00:06:56,917
[Robert]
İtiraf etmeliyim ki erişimim olmadı

149
00:06:57,000 --> 00:07:00,212
bir yiyecek isyancısına--
daha önce kopyalayıcı vardı.

150
00:07:00,295 --> 00:07:04,091
[anlatıcı] En kemikleri bile
Star Trek'te yeni bir gelişme yaşanıyordu.

151
00:07:04,174 --> 00:07:06,969
[adam] Bilgisayar, başlat
acil tıbbi holografik program.

152
00:07:07,052 --> 00:07:10,514
[anlatıcı] Yani,
geminin yeni doktoru artık sadece bir uygulamaydı.

153
00:07:10,597 --> 00:07:12,599
Lütfen doğasını belirtin
tıbbi acil durumdan.

154
00:07:12,683 --> 00:07:15,018
Karakter açıklamasını okuduğumda
dedi ki,

155
00:07:15,102 --> 00:07:16,895
"Bir doktorun bilgisayar programı.

156
00:07:16,979 --> 00:07:19,064
Renksiz, mizahsız."

157
00:07:19,148 --> 00:07:22,192
Ama duymuştum
900 kadar oyuncu görmüşlerdi

158
00:07:22,276 --> 00:07:23,527
ve komik birini istediler,

159
00:07:23,610 --> 00:07:25,612
ama bu kısmı düşünmedim
kağıt üzerinde komikti.

160
00:07:25,696 --> 00:07:28,866
[anlatıcı] Seçmelerinde,
Robert bir satır söyledi,

161
00:07:28,949 --> 00:07:31,869
biraz fazladan bir şey
pirzolasını göstermek için.

162
00:07:31,952 --> 00:07:33,495
Son yazılan satır,

163
00:07:33,579 --> 00:07:37,624
doktor aktif bırakıldı
revirde ve yapacak hiçbir şeyi yok.

164
00:07:37,708 --> 00:07:40,502
Kimse nasıl kapatılacağını bilmiyor mu
program ne zaman ayrılacak?

165
00:07:40,586 --> 00:07:43,005
Ve o son satırdan sonra,
Uzun, donuk bir bakış attım

166
00:07:43,088 --> 00:07:45,299
beni izleyen 16 kişiye,

167
00:07:45,382 --> 00:07:48,093
ve dedim ki:
"Ben bir doktorum, gece lambası değil."

168
00:07:48,177 --> 00:07:50,053
[anlatıcı] Bones bunu yapamazdı
kendisi daha iyi olduğunu söyledi.

169
00:07:50,137 --> 00:07:52,264
Ben bir doktorum, duvarcı değil.

170
00:07:52,347 --> 00:07:54,808
[anlatıcı]
Ama bilgisayar tarafından üretilen bir doktor bile

171
00:07:54,892 --> 00:07:56,685
şık bir isme ihtiyacı vardı.

172
00:07:56,768 --> 00:08:00,647
[Larry] Doktor'un ismi açıklanacaktı
İlk sezonun tamamı boyunca Dr. Zimmerman.

173
00:08:00,731 --> 00:08:03,150
İlk gösterimimizden hemen önce,
kredimi değiştirdiler

174
00:08:03,233 --> 00:08:05,903
"Doktor Zimmerman'dan"
Robert Picardo"dan "Doktor"a.

175
00:08:05,986 --> 00:08:08,238
[anlatıcı] Ve aniden,
Star Trek'in yeni doktoru

176
00:08:08,322 --> 00:08:12,910
biraz kesin gibi geldi
göletin karşı tarafındaki daha ünlü Doktor.

177
00:08:12,993 --> 00:08:14,578
Ve o anda, farkında olmadan,

178
00:08:14,661 --> 00:08:17,581
50 yılı kazıdım
İngiliz bilim kurgu televizyonunun.

179
00:08:17,664 --> 00:08:20,209
[anlatıcı] Diğer yeni karakterler
çok daha büyük sorunları vardı

180
00:08:20,292 --> 00:08:21,668
isimlendirildiklerinden daha fazla.

181
00:08:21,752 --> 00:08:24,087
Kes, bu bir sürpriz.

182
00:08:24,171 --> 00:08:27,007
Kes, bir Okamplı olarak,
çok kısa bir ömrü vardır.

183
00:08:27,090 --> 00:08:29,760
[anlatıcı] Artık pek fazla yaşamıyoruz
ortalama evcil hayvanınızdan daha fazla.

184
00:08:29,843 --> 00:08:34,514
Bize veren bir karakterdi
ölümlülüğe ilginç bir bakış açısı,

185
00:08:34,598 --> 00:08:37,267
İnsan ömrünün ne kadar sınırlı olduğunu biliyorsunuz.

186
00:08:37,351 --> 00:08:41,563
[anlatıcı] Yapımcılar mayıs sineğini buldu
Illinois'li genç bir aktriste.

187
00:08:41,647 --> 00:08:44,149
Kes'i canlandıran Jennifer Lien,

188
00:08:44,233 --> 00:08:47,236
çok ama çok iyi bir oyuncu.

189
00:08:47,319 --> 00:08:49,112
[Roxann] Düşündüm ki
Jennifer Lien harikaydı.

190
00:08:49,196 --> 00:08:53,492
Son derece yetenekli ve düşündüm ki
bu rol için mükemmel seçim.

191
00:08:53,575 --> 00:08:55,911
Bunu sonuna kadar oynadı.

192
00:08:55,994 --> 00:08:58,413
[anlatıcı] Ve çok sayıda vardı
daha fazla karakter rol alacak.

193
00:08:58,497 --> 00:09:00,874
Robin McNeill tipine ihtiyacımız var
Paris'i oynamak için.

194
00:09:00,958 --> 00:09:02,960
Zaten bir iş yapıyorum.

195
00:09:03,043 --> 00:09:04,127
[anlatıcı] Bu doğru.

196
00:09:04,211 --> 00:09:07,381
Zaten küçük bir rol oynamıştı
Yeni Nesil'de.

197
00:09:07,464 --> 00:09:08,507
Ama endişelenmeyin.

198
00:09:08,590 --> 00:09:10,425
İyi. O başka bir karakter. Tamam aşkım.

199
00:09:10,509 --> 00:09:12,261
O halde sanırım ben seninim.

200
00:09:12,344 --> 00:09:15,722
[anlatıcı] Başka Bir Yeni Nesil
emektar Ethan Phillips'ti,

201
00:09:15,806 --> 00:09:18,809
kim dikenli dişlerini değiştirir ki
sivri kulaklar ve Mohawk için.

202
00:09:18,892 --> 00:09:20,310
Neelix.

203
00:09:20,394 --> 00:09:21,478
[anlatıcı] Sonunda.

204
00:09:21,561 --> 00:09:23,981
İlk komut dosyası
farklı bir şey önerdi.

205
00:09:24,064 --> 00:09:26,358
[Ethan] Onun bir android olduğu söyleniyor

206
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
ve, bunun ne olduğunu bilmiyordum...

207
00:09:28,277 --> 00:09:30,320
Bunu yapanın bir adam olduğunu düşündüm.
sanki kolyesinden sarkan bir "oid" gibi...

208
00:09:30,404 --> 00:09:31,822
Ne olduğunu bilmiyordum.

209
00:09:31,905 --> 00:09:34,992
[anlatıcı] Peki, bu noktada,
kimse bir şeyin ne kadar olduğunu bilmiyordu

210
00:09:35,075 --> 00:09:37,786
çünkü sevgili Klingonları olmadan,

211
00:09:37,869 --> 00:09:40,622
Star Trek'in yeni bir gruba ihtiyacı vardı
olası kötü adamlardan.

212
00:09:40,706 --> 00:09:41,957
Maquis'e selam olsun.

213
00:09:42,666 --> 00:09:44,293
[Brannon]
Malzemelerden biri şuydu:

214
00:09:44,376 --> 00:09:46,503
bu isyancı grup
Maquis denir.

215
00:09:46,586 --> 00:09:49,381
Ayrılan hainler
Federasyondan.

216
00:09:49,464 --> 00:09:51,049
Onlar bizim düşmanlarımız

217
00:09:51,133 --> 00:09:53,802
gelmek zorunda kalacağımızı
ile bir tür anlayışa varmak.

218
00:09:53,885 --> 00:09:56,096
[anlatıcı] Ve lider
bu potansiyel olarak kötü niyetli isyancılar,

219
00:09:56,179 --> 00:09:58,223
Robert Beltran Chakotay rolünde.

220
00:09:58,307 --> 00:10:00,809
Komutan, sen ve ben
aynı sorun var.

221
00:10:00,892 --> 00:10:03,645
bence denemek mantıklı
ve bunu birlikte çözersiniz, değil mi?

222
00:10:03,729 --> 00:10:08,275
[anlatıcı] Ve bu haydut grup
çok geçmeden kendini Voyager'da buldu.

223
00:10:08,358 --> 00:10:09,735
[adam] Dikkatli olun Kaptan.
Silahlılar.

224
00:10:09,818 --> 00:10:13,947
Benim için en önemlisi buydu
pilotun ilginç kısmı.

225
00:10:14,031 --> 00:10:16,491
Çatışma yaşayacağız
sadece uzaylılarla değil

226
00:10:16,575 --> 00:10:19,411
ve diğer şeyler
evrende buluşuyoruz,

227
00:10:19,494 --> 00:10:21,621
onu gemiye koyacağız.

228
00:10:21,705 --> 00:10:25,042
[anlatıcı] Ve bu mümkün olmasına rağmen
büyük bir gerilimin kaynağı oldu...

229
00:10:25,125 --> 00:10:26,335
Hiçbir yere gitmedim.

230
00:10:26,418 --> 00:10:29,046
Bu Maquis olayını düşünmemiştim
sürecekti. Ve ben haklıydım.

231
00:10:29,129 --> 00:10:33,050
[anlatıcı] Aslında,
ilk bölüme bile dayanamadı.

232
00:10:33,133 --> 00:10:34,509
Özgürce konuşma izni.

233
00:10:34,593 --> 00:10:37,095
yapacaklarını umuyordum
bununla biraz daha uzun oyna.

234
00:10:37,179 --> 00:10:40,015
Yerleşik çatışma var
tüm durumda.

235
00:10:40,098 --> 00:10:44,144
[anlatıcı] Ama yazarlar çok geçmeden farkına varırlar
çatışma senaryosu mantıklı değildi.

236
00:10:44,227 --> 00:10:47,189
Şimdi, bunu yapmadığım için mi oldu?
bununla uğraşmak istiyorum ve görmezden geldim

237
00:10:47,272 --> 00:10:49,441
yoksa sıkışıp kaldıkları için mi
ıssız bir adada mı?

238
00:10:49,524 --> 00:10:51,234
Evde değiliz.

239
00:10:51,318 --> 00:10:55,238
Bunların hiçbir amacı yok
galaksinin yanlış çeyreğinde,

240
00:10:55,322 --> 00:10:57,240
ve bir cankurtaran sandalındayız.

241
00:10:57,324 --> 00:10:59,993
Ne tür sıkıntılar var
Cankurtaran sandalına mı bineceksin dostum?

242
00:11:00,077 --> 00:11:03,789
[anlatıcı] Yani çatışma yerine,
Maquis bunun tersini getirdi.

243
00:11:03,872 --> 00:11:06,124
[Kate] Her iki ekip de
birlikte çalışmak

244
00:11:06,208 --> 00:11:08,001
eğer hayatta kalacaksak.

245
00:11:08,085 --> 00:11:10,670
[anlatıcı] Çeşitlilik
yıldız gemisinin mürettebatında yansıtılmıştı

246
00:11:10,754 --> 00:11:13,590
Voyager'ın oyuncu kadrosundaki gerçek çeşitlilik sayesinde.

247
00:11:13,673 --> 00:11:15,008
Büyükannem ve büyükbabam Meksika'dan.

248
00:11:15,092 --> 00:11:18,678
Biz meleziz.
Biz yarı Avrupalıyız, yarı yerliyiz.

249
00:11:18,762 --> 00:11:20,138
Ben Porto Rikoluyum.

250
00:11:20,222 --> 00:11:23,892
Ve büyürken aslında bunu yapmadım
Televizyonda bana benzeyen birini görüyorum.

251
00:11:23,975 --> 00:11:28,939
[anlatıcı] Star Trek'in sonsuz çeşitliliği
izleyicisine bir kez daha meydan okudu.

252
00:11:29,022 --> 00:11:31,608
Bana şunu sordular: "Peki, nasıl olabilir?
Afrikalı-Amerikalı bir Vulkan mı?"

253
00:11:31,691 --> 00:11:33,193
Sanırım cümle şu

254
00:11:33,276 --> 00:11:35,821
"sonsuz çeşitlilik
ve sonsuz kombinasyonlar" değil mi?

255
00:11:35,904 --> 00:11:37,906
[anlatıcı]
Ve oradaki gerçek bilgiçler için,

256
00:11:37,989 --> 00:11:41,952
şunu belirtmekte yarar var
Vulcan gezegeninin birden fazla güneşi var.

257
00:11:42,035 --> 00:11:44,496
Demek ki hava sıcak.

258
00:11:44,579 --> 00:11:47,165
Peki sıcaklık nasıl olacak
o gezegenin ekvatorunda mı?

259
00:11:48,250 --> 00:11:49,334
[anlatıcı] Ama yapımcılar ayrılmıştı

260
00:11:49,418 --> 00:11:52,087
onların en zorluları
son ana kadar karar verme.

261
00:11:52,170 --> 00:11:56,216
Ve kaptan için, hatta
isim hakkı bir meydan okumaydı.

262
00:11:56,299 --> 00:11:57,759
İlk adı Elizabeth'ti.

263
00:11:57,843 --> 00:12:01,471
Gerçek bir hayatın olduğu ortaya çıktı
Yüksek şöhrete sahip Elizabeth Janeway.

264
00:12:01,555 --> 00:12:04,850
O, karısı
ekonomist Eliot Janeway'in.

265
00:12:04,933 --> 00:12:07,477
Yani, hayır, kullanamayız
gerçek bir kişinin adı.

266
00:12:07,561 --> 00:12:08,854
Böylece Kathryn olur.

267
00:12:08,937 --> 00:12:12,190
Ve 20 yıl sonra,
Jeri Taylor'ın etkileşim kurma şansı var

268
00:12:12,274 --> 00:12:14,901
gerçek hayattaki Elizabeth Janeway ile,

269
00:12:14,985 --> 00:12:17,237
ve diyor ki, "Biliyor musun,
neredeyse ona senin adını verecektik

270
00:12:17,320 --> 00:12:18,447
ama isim veremedik..."

271
00:12:18,530 --> 00:12:20,282
ve Elizabeth Janeway
şöyle diyor: "Aman Tanrım.

272
00:12:20,365 --> 00:12:22,284
heyecanlanırdım
Eğer ona Elizabeth adını verseydin."

273
00:12:22,367 --> 00:12:25,036
[anlatıcı] Bunun yerine,
Elizabeth artık bir Kathryn'di.

274
00:12:25,120 --> 00:12:27,664
ama bu yeni ana reisi en iyi kim temsil edecek?

275
00:12:27,747 --> 00:12:30,417
Bu orta yolu bulmaları gerekiyordu

276
00:12:30,500 --> 00:12:32,294
kalbini gösterebilecek birinin

277
00:12:32,377 --> 00:12:34,379
ve pek çok açıdan bir nevi

278
00:12:34,463 --> 00:12:38,508
ekibine bir anne
ama aynı zamanda sorumlu olmak.

279
00:12:38,592 --> 00:12:43,263
Bulmak için uğraştık
bunu yapabilecek bir aktris.

280
00:12:43,346 --> 00:12:46,266
Yani okuyoruz
kelimenin tam anlamıyla yüzlerce insan.

281
00:12:46,349 --> 00:12:49,478
[anlatıcı] çevrilmemiş taş bırakmamak
kaptan arayışındalar

282
00:12:49,561 --> 00:12:54,149
üreticiler neredeyse dikkate alındı
şimdiye kadarki her tanınmış TV kahramanı.

283
00:12:54,232 --> 00:12:55,609
Buck Rogers'tan Erin Gray.

284
00:12:55,692 --> 00:12:57,611
Dikkat, uzaylı uzay aracı.
Okuyor musun?

285
00:12:57,694 --> 00:12:58,778
Linda Hamilton.

286
00:12:59,988 --> 00:13:02,073
- Susan Gibney var.
- İyi bir takım olduk.

287
00:13:02,157 --> 00:13:03,575
Lindsay Wagner,
Biyonik Kadın.

288
00:13:04,743 --> 00:13:07,579
[anlatıcı] Ama bu katalog
kickass hiçbir şeye yol açmaz.

289
00:13:07,662 --> 00:13:11,374
Bir aktris getirdiler
belli ki bazı başarılar elde etmiş olan

290
00:13:11,458 --> 00:13:14,628
Bayan Columbo ile
iyi çalışan bir oyuncu, Kate Mulgrew.

291
00:13:14,711 --> 00:13:17,839
[anlatıcı] Ve senin ne olduğunu biliyorum
düşünüyordu ama işi alamadı

292
00:13:17,923 --> 00:13:19,508
en azından henüz değil.

293
00:13:19,591 --> 00:13:20,842
O kadar da etkilenmedik

294
00:13:20,926 --> 00:13:24,721
ve bu yüzden bile yapmadım
ona ikinci bir okuma teklif et.

295
00:13:24,804 --> 00:13:27,474
[anlatıcı] Ama sonra büyük bir isim
şapkasını yüzüğe koy,

296
00:13:27,557 --> 00:13:30,268
kimsenin geldiğini görmediği bir şapka da olsa.

297
00:13:30,352 --> 00:13:34,648
Bize bildirildi ki
Genevieve Bujold bununla ilgileniyordu.

298
00:13:34,731 --> 00:13:38,818
[anlatıcı] Genevieve Bujold
Akademi Ödülü adayı bir aktristi.

299
00:13:38,902 --> 00:13:41,696
O bir isimdi.
Daha çok sanat filmleriyle ilişkilendirildi.

300
00:13:42,280 --> 00:13:44,199
Kardeşim, savaşmalıyım. Yapmalıyım.

301
00:13:44,282 --> 00:13:47,285
Herkes inanılmayacak kadar heyecanlıydı.

302
00:13:47,369 --> 00:13:49,329
Genevieve Bujold için çok uğraştım

303
00:13:49,412 --> 00:13:52,749
çünkü onun büyük bir hayranıydım.

304
00:13:52,832 --> 00:13:57,546
Okumasını istedik.
ve o bunu yapmak istemedi.

305
00:13:58,838 --> 00:14:01,216
Sanırım bunun kendisini küçük düşürdüğünü hissetti

306
00:14:01,299 --> 00:14:04,469
onun boyunda ve kalibresinde bir oyuncu

307
00:14:04,553 --> 00:14:06,221
bir bölümünü okuması istenecektir.

308
00:14:06,304 --> 00:14:09,891
[anlatıcı] Gücendirmek istemiyorum
Oscar adayı oyuncu...

309
00:14:09,975 --> 00:14:12,686
[Jeri] Kararı verdik
ondan okumasını istememek

310
00:14:12,769 --> 00:14:16,022
ama ona rolü vermek için
harika olacağına ikna oldu.

311
00:14:16,106 --> 00:14:18,149
[anlatıcı] Ama herkes değil
önseziyi paylaştı.

312
00:14:18,233 --> 00:14:20,193
[Rick] Ve çok çok net hatırlıyorum

313
00:14:20,277 --> 00:14:22,862
Michael Piller'a söylüyorum
ve Jeri Taylor,

314
00:14:22,946 --> 00:14:24,739
ona aşık olanlar,

315
00:14:24,823 --> 00:14:27,242
işe yarayacağını düşünmediğimi.

316
00:14:30,829 --> 00:14:34,749
[anlatıcı] Star Trek: Voyager
gerçek bir kayan yazı yıldızına ulaşmıştı

317
00:14:34,833 --> 00:14:36,960
ilk kadın kaptanı olacak.

318
00:14:37,043 --> 00:14:40,088
İnsanlar Genevieve Bujold'u tanıyor
pazarlanabilir bir isimdir.

319
00:14:40,171 --> 00:14:43,008
[anlatıcı] Ama herkes değil
oldukça heyecanlıydı.

320
00:14:43,091 --> 00:14:45,927
Benim bir parçam vardı
işe yaramayacağını biliyordu.

321
00:14:46,011 --> 00:14:50,223
[anlatıcı] Ve çok
pahalı pilot hatta

322
00:14:50,307 --> 00:14:52,851
Voyager'ın hedefi vurması gerekiyordu.

323
00:14:52,934 --> 00:14:56,646
Voyager kesinlikle öyleydi
ilk gösterimizdi.

324
00:14:56,730 --> 00:14:59,274
[anlatıcı]
Şans eseri, A listesindeki bir oyuncu kadrosu vardı.

325
00:14:59,357 --> 00:15:03,403
Kardasyalılar zorla kendilerinin olduğunu iddia ediyor
Maquis gemisi plazma fırtınasına doğru gidiyor

326
00:15:03,486 --> 00:15:05,739
nerede yıkıldı,

327
00:15:05,822 --> 00:15:08,575
ama bizim sondalarımız
hiçbir enkaz toplamadım.

328
00:15:08,658 --> 00:15:13,079
Bir günlük çekimin ardından
biraz dehşete düştük.

329
00:15:13,163 --> 00:15:15,415
Çok pasifti.

330
00:15:15,498 --> 00:15:17,709
Ve kelimenin tam anlamıyla duyamıyorum
ne diyor?

331
00:15:17,792 --> 00:15:19,169
Bu ilk işaretti.

332
00:15:19,252 --> 00:15:22,213
Affedersiniz Kaptan.
Bu--biz--şimdi mi? Şimdi mi demek istiyorsun?

333
00:15:22,297 --> 00:15:24,841
dağıtabiliriz belki
Graviton parçacık alanıyla.

334
00:15:24,924 --> 00:15:26,843
Yap. Kırmızı alarm.

335
00:15:27,927 --> 00:15:31,181
Sanırım bu
onun adına çok bilinçli bir seçim,

336
00:15:31,264 --> 00:15:34,267
güçlü olmasına gerek olmadığını

337
00:15:34,351 --> 00:15:37,437
veya buyurgan veya kontrolcü.

338
00:15:37,520 --> 00:15:41,816
Dramatik olarak, bu pek iyi tercüme edilmedi.

339
00:15:41,900 --> 00:15:45,820
Umurunda değilmiş gibi bir etki yarattı
orada olup olmadığı.

340
00:15:45,904 --> 00:15:49,741
[anlatıcı] Sinema oyuncusu da zorlandı
onun büyük ekran beklentilerini karşılamak için

341
00:15:49,824 --> 00:15:51,951
küçük ekran gerçekliklerine dönüştürün.

342
00:15:52,035 --> 00:15:54,663
Bu bir kadındı
kısa süre önce uzun metrajlı filmler yapmıştı.

343
00:15:54,746 --> 00:15:56,122
Hiç televizyon yapmamıştı.

344
00:15:56,206 --> 00:15:59,042
O yapmaya alışmıştı
günde bir sayfa. Yedi yapıyoruz.

345
00:15:59,125 --> 00:16:01,294
Bilirsin, diyalogla
10 dakikada bir değişiyor.

346
00:16:01,378 --> 00:16:05,006
[anlatıcı] Çekimin birinci günü
yavaş çekimde bir tren kazasına dönüşmüştü.

347
00:16:05,090 --> 00:16:08,051
Ve yönetmenle konuştuk
ve dedi ki, biliyorsun,

348
00:16:08,134 --> 00:16:11,137
"Biraz daha ihtiyacımız var
bu kadından gelen madde."

349
00:16:11,221 --> 00:16:12,847
Ve dedi ki, "Biliyorum.

350
00:16:12,931 --> 00:16:15,684
Ve denedim,
ve bu gerçekleşmiyor."

351
00:16:15,767 --> 00:16:18,603
[anlatıcı] Belki bazı şeyler
ikinci gün daha iyi olur.

352
00:16:18,687 --> 00:16:19,979
Tamamen aynıydı.

353
00:16:20,063 --> 00:16:22,440
[anlatıcı] Genevieve
bir tavşan deliğine düşmüştü,

354
00:16:22,524 --> 00:16:25,276
ve orada kalmaya karar verdi.

355
00:16:25,360 --> 00:16:29,114
Temel olarak karavanına girdi
ve dışarı çıkmıyordu.

356
00:16:29,197 --> 00:16:31,825
Sonra çekim programımız cehenneme döndü.

357
00:16:31,908 --> 00:16:33,785
Stüdyo inanılmaz derecede üzüldü.

358
00:16:33,868 --> 00:16:37,038
[anlatıcı] Bu başlıyordu
Paramount'a ciddi paraya mal olmak.

359
00:16:37,122 --> 00:16:40,750
Sorun şu ki, eğer onu kovarsan,
ona tüm sezon boyunca para ödemek zorundasın.

360
00:16:40,834 --> 00:16:42,752
Bu Star Trek için bile çok para.

361
00:16:42,836 --> 00:16:47,757
[anlatıcı] Ama itmeler itilmeden önce,
Genevieve zeytin dalı uzattı.

362
00:16:47,841 --> 00:16:50,760
Üçümüzü çağırdı
Rick, Michael ve ben,

363
00:16:50,844 --> 00:16:55,557
karavanına gitti ve dedi ki
buna devam edebileceğini düşünmüyordu.

364
00:16:55,640 --> 00:16:59,227
Bu onun için doğru seçim değildi.
Doğru kısım değildi.

365
00:16:59,310 --> 00:17:02,856
[anlatıcı] Ve sempatik olsa da,
yapımcılar her şeyden daha fazlasıydı...

366
00:17:02,939 --> 00:17:04,524
Çok rahatladım.

367
00:17:04,607 --> 00:17:07,360
[anlatıcı] Bir hareket
anında Paramount parasını kurtardı

368
00:17:07,444 --> 00:17:10,113
ama üretime indim
dalgalı sularda.

369
00:17:10,196 --> 00:17:13,158
Akademi Ödüllü ürünümüz
oyuncu gidiyor

370
00:17:13,241 --> 00:17:15,034
Skandal. Skandal. Bu kıyamet gemisi.

371
00:17:15,118 --> 00:17:16,494
Bu ölülerin gemisi

372
00:17:16,578 --> 00:17:18,329
Star Trek
bu asla yerden kalkmayacak.

373
00:17:18,413 --> 00:17:21,499
[anlatıcı] En başa dönmüştük,
ve zamanla onlara karşı...

374
00:17:21,583 --> 00:17:23,209
Dosyaları tekrar inceliyorlar ve şöyle diyorlar:

375
00:17:23,293 --> 00:17:25,712
"Belki de vermeliyiz
bazı insanlara ikinci bir okuma."

376
00:17:25,795 --> 00:17:27,881
[anlatıcı] Ve teşekkürler
biraz dedektiflik işine,

377
00:17:27,964 --> 00:17:31,342
Bayan Columbo'yu yeniden keşfettiler.

378
00:17:31,426 --> 00:17:34,846
Ve böylece Kate içeri girdi ve okudu.

379
00:17:34,929 --> 00:17:36,389
[anlatıcı] İkinci kez.

380
00:17:36,473 --> 00:17:38,933
Ama bu şu anlama gelmiyordu
iki kat hazırlıklıydı.

381
00:17:39,017 --> 00:17:40,602
Star Trek'in hiçbirini izlemedim.

382
00:17:40,685 --> 00:17:42,771
Aslında birisi bir zamanlar şöyle demişti:
"Ah, Patrick Stewart burada."

383
00:17:42,854 --> 00:17:45,565
Bir partideydim ve dedim ki:
"Patrick Stewart kim?"

384
00:17:45,648 --> 00:17:46,983
Ve hepsinin nefesi kesildi.

385
00:17:47,066 --> 00:17:50,028
[anlatıcı] Her durumda,
ikinci seçmelerde...

386
00:17:50,111 --> 00:17:51,738
Seçme odasında özgürdüm.

387
00:17:51,821 --> 00:17:54,783
fikrimi verebildim
Kathryn Janeway'de.

388
00:17:54,866 --> 00:17:58,244
[anlatıcı] Daha az nefes nefeseydi
ve daha fazla rahatlama iç çekişi.

389
00:17:58,328 --> 00:18:02,040
Ve bu o kadar derin bir farktı ki

390
00:18:02,123 --> 00:18:05,126
Genevieve'in yaptıkları arasında
ve Kate'in ne yaptığını.

391
00:18:05,210 --> 00:18:07,295
Ve odadan çıktığımı hatırlıyorum.

392
00:18:07,378 --> 00:18:11,299
eğer bunu tam anlamıyla yapmasaydım,
Rick Berman'a göz kırptığımı hissettim.

393
00:18:11,382 --> 00:18:12,759
[anlatıcı] Yani bunda sürpriz yok...

394
00:18:12,842 --> 00:18:15,345
İlk tercihim
ve hepimizin ilk tercihi Kate'di.

395
00:18:15,428 --> 00:18:18,515
[anlatıcı] Ama Kate'in çok az zamanı vardı
sandalyeye alışmak.

396
00:18:18,598 --> 00:18:22,143
Sanırım yaklaşık bir hafta sonu geçirdim
kendimi toparlamak için,

397
00:18:22,227 --> 00:18:24,979
ama sanki öyleymişim gibi hissettim
topla vuruldu.

398
00:18:25,063 --> 00:18:27,565
Çok... çok yoğundu.

399
00:18:27,649 --> 00:18:30,318
[anlatıcı] Ve eğer onun rolünü öğrenirse
bir gece yetmedi...

400
00:18:30,401 --> 00:18:32,445
Muazzam bir baskı altındaydı
inceleme miktarı.

401
00:18:32,529 --> 00:18:34,739
[anlatıcı]
Gergin stüdyo kıyafetleri havada asılıyken,

402
00:18:34,823 --> 00:18:37,784
Kate'e miras kaldı
zorlu kalabalıkların en zorlusu.

403
00:18:37,867 --> 00:18:39,786
Sadece köprüye geldiğimi hatırlıyorum

404
00:18:39,869 --> 00:18:43,039
ve performans sergilemek zorunda
o ilk monolog.

405
00:18:43,122 --> 00:18:44,332
Yalnızız...

406
00:18:45,458 --> 00:18:48,294
galaksinin keşfedilmemiş bir kısmında.

407
00:18:48,378 --> 00:18:51,464
Takım elbiseli bir sürü adam varken
köprünün ağzında duruyor,

408
00:18:51,548 --> 00:18:53,800
Kollarını kavuşturup "Bunu yapacak mı?

409
00:18:53,883 --> 00:18:57,345
Çünkü harika bir oyuncumuz var
kanatlarda."

410
00:18:57,428 --> 00:19:00,223
[anlatıcı] Kate sadece
yapımcının son şansı

411
00:19:00,306 --> 00:19:03,518
dönüyordu
kardeşliğin son direnişine.

412
00:19:03,601 --> 00:19:05,770
Bütün bu söylentiler vardı
eğer bulamazsak

413
00:19:05,854 --> 00:19:08,606
doğru kadın
Kaptan Janeway'i oynamak için

414
00:19:08,690 --> 00:19:12,485
stüdyonun yapabileceği
sonuçta erkek olsun.

415
00:19:12,569 --> 00:19:16,114
[anlatıcı] Aniden Kate değildi
Gerginleşen tek oyuncu.

416
00:19:16,197 --> 00:19:19,242
[Robert] Eğer Janeway artık bir erkek olsaydı,
sonra diğer karakterlerden biri

417
00:19:19,325 --> 00:19:22,328
o şu anda bir adamdı
bir kadına dönüşebilir.

418
00:19:22,412 --> 00:19:25,540
Bu yüzden hepimiz biraz gergindik
işimizi kaybetmekle ilgili.

419
00:19:27,292 --> 00:19:29,127
[anlatıcı]
Yeni bir ağın kaderiyle

420
00:19:29,210 --> 00:19:32,672
ve Star Trek serisinin tamamı
onun omzunda,

421
00:19:32,755 --> 00:19:34,591
Kate Mulgrew derinlere indi.

422
00:19:34,674 --> 00:19:36,384
Ve bu tür bir ilgi üzerinizde olduğunda,

423
00:19:36,467 --> 00:19:39,721
rahatlamak çok zor
ve karakterin içinde yaşa

424
00:19:39,804 --> 00:19:43,558
bir tür zarafet ve güvenle
bu ancak zamanla gelir.

425
00:19:43,641 --> 00:19:46,185
Bu yüzden gerçekten harekete geçmem gerekiyordu.

426
00:19:46,269 --> 00:19:47,353
Bakalım ne olacak.

427
00:19:47,437 --> 00:19:49,188
[Kate] Kendimi toparlamam gerekiyordu.
ve düşündüm ki,

428
00:19:49,272 --> 00:19:51,733
"Pekala, bu böyle olacak.
Zor olacak."

429
00:19:51,816 --> 00:19:54,736
Kate sete geldi
Koridorlarda çekim yapıyorduk.

430
00:19:54,819 --> 00:19:56,988
ve herkes alkışladı.

431
00:19:57,071 --> 00:19:59,365
Aman Tanrım.
Artık işe dönebiliriz.

432
00:19:59,449 --> 00:20:02,160
Kate Mulgrew içeri girdi ve
başından beri bu rolü üstlendi.

433
00:20:02,243 --> 00:20:05,830
Ve o açıkça kaptandı.
O sorumluydu.

434
00:20:05,914 --> 00:20:09,584
Ve tamamen bir gemi satın alabilirsin
emirlerine uyan insanlarla dolu.

435
00:20:09,667 --> 00:20:10,960
Doğru hissettirdi.

436
00:20:11,044 --> 00:20:14,172
[anlatıcı] Ama hâlâ çok şey vardı
yanlış yapabilecekleri diğer şeyler hakkında

437
00:20:14,255 --> 00:20:19,552
iki bölüm için tüm olay örgüsü gibi
"Bekçi" adlı ilk bölüm.

438
00:20:19,636 --> 00:20:23,181
Gelişmiş bir ırk olmaları gerekiyordu.
ama su bulamıyorlar mı?

439
00:20:23,264 --> 00:20:26,726
[anlatıcı] Kazon
Klingonların yerini tutamazdı.

440
00:20:26,809 --> 00:20:31,272
Biliyor musun, warp yeteneğine sahipsin
uzay aracı, ama susadınız mı?

441
00:20:31,356 --> 00:20:33,274
Demek istediğim, biraz aptalca görünüyordu.

442
00:20:33,358 --> 00:20:36,527
[anlatıcı] Ve tesadüfen,
susayan yalnızca Kazonlar değildi.

443
00:20:36,611 --> 00:20:39,614
Ve bilirsin, yüz dereceydi,
ve ben o makyajın içindeydim.

444
00:20:39,697 --> 00:20:41,532
[Neelix] Hepsi ticaret yapıyor,
ve bunun için hepsi birbirini öldürüyor.

445
00:20:41,616 --> 00:20:42,784
[Ethan] Herkes şikayet ediyordu.

446
00:20:42,867 --> 00:20:44,953
Sonunda çok hastalandım
Orospuları dinlerken şöyle dedim:

447
00:20:45,036 --> 00:20:47,121
"Dinleyin beyler, bir yatağım var
kafama yapıştırılmış,

448
00:20:47,205 --> 00:20:48,665
siz... çenenizi kapatmalısınız."

449
00:20:48,748 --> 00:20:51,000
Dostlarım, sizi tekrar görmek çok güzel.

450
00:20:51,084 --> 00:20:52,210
Ah.

451
00:20:52,293 --> 00:20:55,838
[anlatıcı] Senaryo pek de iyi değildi
Brannon Braga'ya da su tutuyoruz.

452
00:20:55,922 --> 00:20:59,384
Pilotluğa tek katkım,
Sanırım ben de öyle mi düşünmüştüm

453
00:20:59,467 --> 00:21:03,179
ilk taslaklar eksikti
bir tür tuhaflık.

454
00:21:03,262 --> 00:21:04,347
[anlatıcı] Çok uzun sürmeyecek.

455
00:21:04,430 --> 00:21:05,515
[Adah Teyze] Buraya gel.

456
00:21:05,598 --> 00:21:08,977
bir sürahi limonatam var
ve biraz şekerli kurabiye.

457
00:21:09,060 --> 00:21:11,896
Fırlatılıyorsun
Delta Çeyreği'ne.

458
00:21:11,980 --> 00:21:14,399
Biraz Alacakaranlık Kuşağı'na ihtiyacımız var
devam ediyor,

459
00:21:14,482 --> 00:21:17,610
ve bence onların buna cevabı
bu banjo adam olayı mıydı?

460
00:21:19,195 --> 00:21:21,531
[anlatıcı]
Ama sadece sıradan banjo adamınız değil.

461
00:21:21,614 --> 00:21:24,242
O olduğu ortaya çıktı
süper güçlü ölmekte olan bir uzaylı.

462
00:21:24,325 --> 00:21:25,785
[anlatıcı] Gerçekten kim buna benziyor

463
00:21:25,868 --> 00:21:29,914
ve refahından sorumluydu
yeraltı Okampalarının.

464
00:21:29,998 --> 00:21:32,875
Teknolojimizin bundan haberi yoktu

465
00:21:32,959 --> 00:21:35,753
çok yıkıcı olurdu
onların atmosferine.

466
00:21:35,837 --> 00:21:37,714
[anlatıcı] Ama harika bir bançonun dışında,

467
00:21:37,797 --> 00:21:40,967
Bekçi aynı zamanda
çok güçlü bir diziye sahip

468
00:21:41,050 --> 00:21:42,760
bu Voyager'ı evine gönderebilir.

469
00:21:42,844 --> 00:21:46,389
Ancak bunu yaparken düşebilir
Kazon'un ellerine

470
00:21:46,472 --> 00:21:48,808
onu kim kullanırdı
Okampaların suyunu çalmak için...

471
00:21:48,891 --> 00:21:51,019
Ve hayatta kalamayacaklar.

472
00:21:51,102 --> 00:21:53,855
[anlatıcı] ...Kaptan Janeway'den ayrılıyoruz
zor bir seçimle:

473
00:21:53,938 --> 00:21:56,899
ya Bekçi'nin dizisini kullanın
eve gitmek

474
00:21:56,983 --> 00:21:59,193
ya da onu yok edip Okampa'yı kurtarın.

475
00:21:59,277 --> 00:22:00,737
Ama bu, mahsur kalmak anlamına geliyor.

476
00:22:00,820 --> 00:22:02,155
Herkesin ailesi olduğunun farkındayım

477
00:22:02,238 --> 00:22:04,115
ve sevdiklerimiz ve evlerimiz
geri dönmek istiyorlar.

478
00:22:04,198 --> 00:22:05,491
Ben de öyle.

479
00:22:05,575 --> 00:22:09,579
Ama hayatları takas etmeye hazır değilim
Ocampa'nın rahatlığı için.

480
00:22:09,662 --> 00:22:11,122
Eve dönmek için başka bir yol bulmamız gerekecek.

481
00:22:11,205 --> 00:22:14,083
Ve bu yükü yanında taşıyor
tüm seri için.

482
00:22:14,167 --> 00:22:17,170
Ama çok cesurdu
tüm demirlemeleri gevşetmek için.

483
00:22:19,505 --> 00:22:21,674
[Tim] Biz orada kazazedeler gibiyiz.

484
00:22:21,758 --> 00:22:25,053
Biz kendi başımızayız,
ve keşfedilmemiş bir uzaydayız.

485
00:22:25,136 --> 00:22:26,804
Güvenlik ağını kaldırdılar.

486
00:22:26,888 --> 00:22:31,100
Klingon yok, Romulan yok,
Geri çekilmemiz gereken Kardasyalılar.

487
00:22:31,184 --> 00:22:36,355
Umduğun şey, giderek
tamamen yeni bir uzay alanına,

488
00:22:36,439 --> 00:22:39,317
yeterli potansiyel malzemeye sahipsin

489
00:22:39,400 --> 00:22:43,780
sahip olmak zorunda olmadığın
favori bir düşman.

490
00:22:43,863 --> 00:22:46,699
[anlatıcı] Üstelik, çünkü
hala eve tek yönlü bir yolculuktalar,

491
00:22:46,783 --> 00:22:49,160
bu olacağı anlamına geliyordu
geri ikiye katlamak yok.

492
00:22:49,243 --> 00:22:50,787
Karşılaşmış olsak bile, biliyorsun,

493
00:22:50,870 --> 00:22:52,872
gerçekten ilginç bir tür
Vidiyanlar gibi,

494
00:22:52,955 --> 00:22:54,665
biliyorsun, geldiğimiz anda
uzayda birinin yanından geçmek,

495
00:22:54,749 --> 00:22:56,667
geri dönmeyecektik
ve onları tekrar görmek.

496
00:22:56,751 --> 00:22:59,253
Bir bakıma biraz öyleydi
bir dezavantaj.

497
00:22:59,337 --> 00:23:02,840
Gerçek şu ki Voyager
sürekli olarak altından geçiyordu...

498
00:23:02,924 --> 00:23:06,511
eve varma yolunda
bir dezavantaj değildi

499
00:23:06,594 --> 00:23:09,806
türlerle karşılaşma açısından
ikinci kez,

500
00:23:09,889 --> 00:23:13,351
çünkü Vidiyanlar gibi bir tür,
çok uzaklara yayılmış olabilirler.

501
00:23:13,434 --> 00:23:16,729
Başka dünyalarda yaşayabilirler.
Warp gemileri de var.

502
00:23:16,813 --> 00:23:19,065
Mesela... peki bu arada?

503
00:23:19,148 --> 00:23:20,900
Sizi yeni şeyler bulmaya zorluyor.

504
00:23:20,983 --> 00:23:23,820
[anlatıcı] Yapımcılar kendinden emindi
bu "uzayda kayıp" Star Trek

505
00:23:23,903 --> 00:23:25,154
seyirci bulur...

506
00:23:25,238 --> 00:23:27,073
Geri dönmenin bir yolunu bulacağız.

507
00:23:27,156 --> 00:23:29,033
[anlatıcı]
...evlerini bulamasalar bile.

508
00:23:30,284 --> 00:23:31,744
Ve haklıydılar.

509
00:23:31,828 --> 00:23:34,956
Ve tabii ki Voyager'ı
Ocak 1995'te gösterime girdi

510
00:23:35,039 --> 00:23:36,457
olağanüstü izleyici kitlesine

511
00:23:36,541 --> 00:23:39,669
[anlatıcı] 21,3 milyon izleyici.

512
00:23:39,752 --> 00:23:41,796
En yüksek puana sahip ikinci ağ biziz.

513
00:23:41,879 --> 00:23:43,381
Ve UPN için büyük bir olaydı.

514
00:23:43,464 --> 00:23:47,260
[anlatıcı] Ama Kazon'dan farklı olarak,
bu seyirci daha fazlasına susamış değildi.

515
00:23:47,343 --> 00:23:49,637
asla bilemezsin
seyircinin ne yapacağı.

516
00:23:49,720 --> 00:23:51,013
[anlatıcı]
Prömiyerin hemen ardından...

517
00:23:51,097 --> 00:23:54,934
Sayılar azaldı
ve bu üzücüydü,

518
00:23:55,017 --> 00:23:57,937
ve neden olduğundan emin değildik.

519
00:23:58,020 --> 00:24:00,940
[anlatıcı] Ve UPN de değildi,
ama ilerlediler.

520
00:24:01,023 --> 00:24:03,818
Gerçekten kendilerini bırakmışlardı
başka seçeneği olmadan.

521
00:24:03,901 --> 00:24:07,321
Ve bir gösteriye bağlı olarak
tüm ağı başlatmak için,

522
00:24:07,405 --> 00:24:10,241
öyleydi, öyle görünüyordu ki... yani,
Sanırım ne yaptıklarını biliyorlar.

523
00:24:10,324 --> 00:24:12,702
[anlatıcı] En azından vardı
öğrenebilecekleri bir yer

524
00:24:12,785 --> 00:24:16,164
seyircinin gerçekte ne düşündüğü
Voyager ve Kaptan Janeway'in.

525
00:24:16,247 --> 00:24:18,583
1995 yılının Mart ayında,

526
00:24:18,666 --> 00:24:22,920
ilk Star Trek kongresi var
Gösteri çıktığından beri.

527
00:24:23,004 --> 00:24:25,590
Ve onu açtılar
bir soru-cevap süresi için.

528
00:24:25,673 --> 00:24:28,885
Peki bu orta yaşlı adam
ayağa kalkıyor ve şöyle diyor:

529
00:24:28,968 --> 00:24:34,390
"Jüri hâlâ sana karşı
Voyager'ın kaptanı olarak,

530
00:24:34,473 --> 00:24:39,687
Star Trek dizisine liderlik eden bir kadın olarak
ve bir aktris olarak senin gibi."

531
00:24:41,105 --> 00:24:45,359
Ve duymuş olabilirsin
o odaya bir iğne düşmesi.

532
00:24:46,694 --> 00:24:49,155
Eğer hafızam yanılmıyorsa şöyle cevap verdi:

533
00:24:49,238 --> 00:24:51,574
"Pekala, böyle düşündüğün için üzgünüm."

534
00:24:51,657 --> 00:24:55,119
Kaç Star Trek hayranı var?
bir ampulü vidalamak gerekir mi?

535
00:24:55,203 --> 00:24:56,204
Dört.

536
00:24:56,287 --> 00:24:58,122
Bunu vidalayacak biri,
ve sonra tartışacak üç kişi

537
00:24:58,206 --> 00:25:00,708
bunu ne kadar daha iyi yaptıkları hakkında
Orijinal Dizide.

538
00:25:00,791 --> 00:25:05,087
[anlatıcı] Birkaç bölüm içinde,
Voyager'ın yolculuğu başarısızlıkla sonuçlanacak gibi görünüyordu.

539
00:25:05,171 --> 00:25:06,505
[Jeri] İzleyiciniz yoksa,

540
00:25:06,589 --> 00:25:09,592
o zaman şovun yok
bu devam edecek.

541
00:25:09,675 --> 00:25:12,136
[anlatıcı]
Şimdilik Paramount'un bir gösterisi vardı.

542
00:25:12,220 --> 00:25:15,223
ama zar zor bir ağları vardı
çalıştırmak için.

543
00:25:15,306 --> 00:25:18,267
Kendimize bir ağ adını verdik,
ama sadece birkaç gece geçirdik.

544
00:25:18,351 --> 00:25:19,560
Sadece altı saatimiz vardı.

545
00:25:19,644 --> 00:25:21,604
Meşru bir ağ değildik
o zaman.

546
00:25:21,687 --> 00:25:25,066
[anlatıcı] Birleşik Paramount Ağı
güvenilirlik sorunu vardı.

547
00:25:25,149 --> 00:25:28,402
Ve bu, biliyorsunuz, evrensel olarak
"U Rol Yapma" Ağı olarak adlandırıldı.

548
00:25:28,486 --> 00:25:30,112
Bir ağ olduğumuzu varsayalım!
Tamam aşkım.

549
00:25:30,196 --> 00:25:32,240
[anlatıcı]
Ve onun üzerindeki diğer bilim kurgu

550
00:25:32,323 --> 00:25:34,951
pek meşru da görünmüyordu.

551
00:25:35,034 --> 00:25:38,412
Bize iyi bir neden söyle
neden seninle tekrar iş yapıyoruz?

552
00:25:41,791 --> 00:25:43,626
Bu iki iyi neden.

553
00:25:43,709 --> 00:25:46,254
Markanın ne olduğuna dair hiçbir fikir yoktu.

554
00:25:46,337 --> 00:25:48,673
Voyager oradaki en büyük şey,
ve hepsinin büyük umutları var

555
00:25:48,756 --> 00:25:51,050
UPN'yi çökertecek
stratosfere.

556
00:25:51,133 --> 00:25:52,468
[anlatıcı] Aslında öyle değildi.

557
00:25:52,551 --> 00:25:54,470
Ancak UPN iki katına çıktı.

558
00:25:54,553 --> 00:25:59,767
Duygu şöyle bir şeydi
Gösteriye biraz ilgi katmak gerekiyordu.

559
00:25:59,850 --> 00:26:01,352
[anlatıcı]
Ve güvenebilecekleri bir şey değil

560
00:26:01,435 --> 00:26:04,480
Kaptan Janeway'in aşk hayatı hakkında
işleri renklendirmek için.

561
00:26:04,563 --> 00:26:08,109
Son derece dikkatliydiler
bir kadın için yazmak.

562
00:26:08,192 --> 00:26:11,153
Biraz daha az vardı
Kirk'ün cesaretinden

563
00:26:11,237 --> 00:26:13,864
ya da Picard'ın cüretkârlığı,

564
00:26:13,948 --> 00:26:16,367
ve biraz daha insanlık
ve sıcaklık

565
00:26:16,450 --> 00:26:21,580
bu kültürde sıklıkla düşündüğümüz şey
kadın cinsiyetine aittir.

566
00:26:21,664 --> 00:26:23,499
[anlatıcı] Olabilir
asil bir yaklaşım,

567
00:26:23,582 --> 00:26:25,584
ama yazarları terk etti
bir köşeye çekilmiş

568
00:26:25,668 --> 00:26:28,671
eklemeye gelince
biraz ekran cızırtısı.

569
00:26:28,754 --> 00:26:31,173
Artık evlilikten umudumu kesmiştim.

570
00:26:31,257 --> 00:26:33,718
kendi çocuğuma sahip olma umudum var.

571
00:26:33,801 --> 00:26:37,054
Eh, sanırım elde ettiğimiz şey bu
Kaptan koltuğunda bir kadının olması nedeniyle.

572
00:26:37,138 --> 00:26:39,974
[anlatıcı] ...çünkü gerçekte ne
Yapımcıları sinirlendirdi

573
00:26:40,057 --> 00:26:43,936
olasılık buydu
arzuları olan bir kadın kaptanın portresi.

574
00:26:44,020 --> 00:26:45,062
Çıkmak.

575
00:26:45,146 --> 00:26:49,025
O kadar endişeliydiler ki
seyircinin düşünebileceğini

576
00:26:49,108 --> 00:26:52,153
Janeway'in Q'ya karşı bir ilgisi var

577
00:26:52,236 --> 00:26:58,034
bu tür bir renk aldıklarını
paletimizden çıktı.

578
00:26:58,117 --> 00:27:00,619
[anlatıcı] Ama öyle olmasın
tamamen cinsiyetsiz,

579
00:27:00,703 --> 00:27:03,998
bir kasa tasarladılar
onun için romantik bir arkadaş.

580
00:27:04,081 --> 00:27:07,209
İlginç ve merak uyandırıcı bir adam...

581
00:27:07,293 --> 00:27:09,295
[yabancı dilde konuşuyor]

582
00:27:09,378 --> 00:27:13,924
...ona kim meydan okuyabilir?
ama yine de ona karşı şefkatli ol.

583
00:27:14,008 --> 00:27:16,677
[anlatıcı] Tek bir adam vardı
kim bu tarife uyuyor.

584
00:27:16,761 --> 00:27:18,846
Ve hepsini sevdim
Leonardo De Vinci meselesi.

585
00:27:18,929 --> 00:27:20,222
Hoş geldin.

586
00:27:20,306 --> 00:27:24,226
[anlatıcı] Bu doğru.
16. yüzyıl İtalyan Rönesans adamı,

587
00:27:24,310 --> 00:27:26,979
veya en azından holografik
onun projeksiyonu.

588
00:27:27,063 --> 00:27:31,442
Çok kalabalık bir grup vardı
bir nevi sert kadınlar

589
00:27:31,525 --> 00:27:33,736
kimler sinirlendi

590
00:27:33,819 --> 00:27:35,863
ona sahip olacağımızı

591
00:27:35,946 --> 00:27:39,408
sahte biriyle ilişki yaşamak

592
00:27:39,492 --> 00:27:40,826
gerçek bir kişiden ziyade.

593
00:27:40,910 --> 00:27:44,455
Bu bir şekilde onu azalttı
ya da onu aşağıladı.

594
00:27:44,538 --> 00:27:46,832
Bu Leonardo De Vinci'dir
hakkında konuşuyoruz.

595
00:27:46,916 --> 00:27:48,376
Simülasyon olsun ya da olmasın,

596
00:27:48,459 --> 00:27:51,212
o en büyük yaratıcı beyinlerden biri
Dünya tarihinde.

597
00:27:52,421 --> 00:27:54,423
Bana göre bu mükemmel bir çözümdü

598
00:27:54,507 --> 00:27:58,677
çünkü gidebileceği bir yerdi
bir şey hakkında konuşması gerektiğinde

599
00:27:58,761 --> 00:28:01,514
ve bir arkadaşım var
onunla bu konuyu kim konuşacaktı?

600
00:28:01,597 --> 00:28:04,558
[anlatıcı] Ama yıllar boyunca
uzayda sürüklenmek,

601
00:28:04,642 --> 00:28:06,936
başka ilişkiler de gelişti.

602
00:28:07,019 --> 00:28:10,022
Doktorun çok benzersiz bir özelliği vardı
Kes'le olan ilişkisi

603
00:28:10,106 --> 00:28:13,651
çünkü görünüşte ona akıl hocalığı yapıyordu
onun tıbbi asistanı olarak.

604
00:28:13,734 --> 00:28:15,653
Orta kulağın kemikleri nelerdir?

605
00:28:15,736 --> 00:28:17,613
Malleus, örs ve üzengi.

606
00:28:17,696 --> 00:28:22,827
Ama gerçekten ona akıl hocalığı yapıyordu
gelişen yetki duygusuyla

607
00:28:22,910 --> 00:28:24,870
bir yapay zeka olarak.

608
00:28:24,954 --> 00:28:28,749
Doktor, ne kadar kaba olduğunu fark ettiniz mi?
o memur seni tedavi etti mi?

609
00:28:28,833 --> 00:28:30,126
Çoğundan daha fazla değil.

610
00:28:30,209 --> 00:28:32,294
[anlatıcı] Kes ve Doktor
üzerlerine düşeni yapıyorlardı

611
00:28:32,378 --> 00:28:34,046
Voyager'ı yayında tutmak için.

612
00:28:34,130 --> 00:28:37,091
Olağanüstü bir aktördü.

613
00:28:37,174 --> 00:28:41,345
Kesinlikle düzenlenmemiş ve mevcut.

614
00:28:41,429 --> 00:28:43,806
[anlatıcı]
Bazı sürükleyici performanslara rağmen,

615
00:28:43,889 --> 00:28:47,435
aktris belli oldu
başka bir şeyin pençesindeydi.

616
00:28:47,518 --> 00:28:53,315
Dikkati dağılmaya başladı
dikkatsiz.

617
00:28:53,399 --> 00:28:55,401
Sadece bir şeyler ters gitti.

618
00:28:55,484 --> 00:28:57,153
Merhaba dediğinde,
"Merhaba Jenny, nasılsın?"

619
00:28:57,236 --> 00:28:58,904
o-sen--emin değilsin
ne tür bir yanıt

620
00:28:58,988 --> 00:29:00,698
ondan geri döneceksin.

621
00:29:00,781 --> 00:29:04,577
Jennifer son derece sessiz ve yalnızdı.

622
00:29:04,660 --> 00:29:06,328
Gerçekten tek heceli.

623
00:29:06,412 --> 00:29:08,622
Bilmiyoruz
hayatında neler olup bittiğini

624
00:29:08,706 --> 00:29:10,040
ama her ne idiyse,

625
00:29:10,124 --> 00:29:13,252
ona izin vermedi
Sette görevlerini yerine getirmek için.

626
00:29:13,335 --> 00:29:18,757
[anlatıcı] Daha önce odaklanmış oyuncu
çoklu üretim yapan bir fabrikaya dönüşüyordu.

627
00:29:18,841 --> 00:29:20,342
[adam] Bir kez daha lütfen.

628
00:29:20,426 --> 00:29:22,636
Ve iki tane almak zorunda kalacaksın,
üçünü al, dördünü al.

629
00:29:22,720 --> 00:29:27,308
[Jeri] Ondan gelmesini istedim
ofisime girdim ve nazikçe araştırdım

630
00:29:27,391 --> 00:29:29,560
bir şey olup olmadığını görmek için
hayatında olup bitenler

631
00:29:29,643 --> 00:29:31,854
eğer ona yardım edebileceğim bir şey varsa

632
00:29:31,937 --> 00:29:35,024
ve o hiç konuşmadı.

633
00:29:35,107 --> 00:29:37,318
Tamamen kapandı.

634
00:29:37,401 --> 00:29:39,612
Kimsenin bildiğini sanmıyorum
neler oluyordu,

635
00:29:39,695 --> 00:29:43,115
ama açıkça bir şey vardı
duygusal olarak... üzgün.

636
00:29:43,199 --> 00:29:46,869
Ve sanırım hepimiz
bir nevi...

637
00:29:46,952 --> 00:29:50,706
Jennifer'ın belki de olduğu hissi
gerçekten orada olmak istemedim.

638
00:29:50,789 --> 00:29:53,125
belki eziyet diye düşünüyorum
ona ulaşmaya başlamıştı.

639
00:29:53,209 --> 00:29:55,920
[anlatıcı] Ne yazık ki yapımcılar
asla dibe inmedim

640
00:29:56,003 --> 00:29:58,547
Aktrisin canını sıkan şey ne olursa olsun.

641
00:29:58,631 --> 00:30:01,550
Bu konuyu açmadı.

642
00:30:01,634 --> 00:30:04,845
O dikkate almazdı
bunun için herhangi bir yardım almak.

643
00:30:04,929 --> 00:30:07,264
Ondan daha güçlüydü,

644
00:30:07,348 --> 00:30:09,850
ve devam edemedi.

645
00:30:09,934 --> 00:30:12,645
[anlatıcı] Şunlardan biriyle
başı belada olan en popüler karakterler

646
00:30:12,728 --> 00:30:14,897
ve reytingler hala düşüyor,

647
00:30:14,980 --> 00:30:18,025
üçüncü sezonun sonunda
açıktı...

648
00:30:18,108 --> 00:30:20,945
Bir ağınız var
bu değişiklik talep ediyor.

649
00:30:21,028 --> 00:30:23,322
[anlatıcı] ...ve direniş boşunaydı.

650
00:30:28,744 --> 00:30:32,289
[anlatıcı] Aktris nedeniyle
Jennifer Lien'in kişisel krizi,

651
00:30:32,373 --> 00:30:36,585
Star Trek: Voyager ayarlandı
dördüncü sezonda bir ekip üyesini kaybetmek.

652
00:30:36,669 --> 00:30:38,671
Jeri Taylor ağla savaştı

653
00:30:38,754 --> 00:30:41,048
Kim bazı şeyleri kesmek istedi,
biliyor musun?

654
00:30:41,131 --> 00:30:42,883
"Ah, gitti." Ve Jeri şöyle dedi: "Hayır,

655
00:30:42,967 --> 00:30:45,344
o itibarı hak ediyor
bir karakter olarak bir veda."

656
00:30:45,427 --> 00:30:47,930
[anlatıcı]
Böylece Kes parlak bir vedayla karşılaştı.

657
00:30:48,013 --> 00:30:50,766
Onu yazma şeklimiz
onu öldürmek gibiydi

658
00:30:50,849 --> 00:30:54,645
o bir nevi gelişti
daha büyük bir enerji biçimine dönüşür.

659
00:30:54,728 --> 00:30:57,356
[anlatıcı] Ayrılışla birlikte
popüler bir karaktere sahip

660
00:30:57,439 --> 00:30:59,817
ve derecelendirmeler aşağı doğru bir sarmalda,

661
00:30:59,900 --> 00:31:02,778
Voyager dördüncü sezona kadar yaşayacak ya da ölecek.

662
00:31:02,861 --> 00:31:05,823
ve böylece yapımcılar bir plan hazırladılar,

663
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
en iyi dört kelimeyle özetlenebilir:

664
00:31:07,992 --> 00:31:10,077
Borg'u Geri Getirin.

665
00:31:10,160 --> 00:31:11,161
Tanrım.

666
00:31:12,371 --> 00:31:14,873
Herkes gerçekten heyecanlıydı
Borg'u kullanabilmek için.

667
00:31:14,957 --> 00:31:17,668
[anlatıcı] Star Trek geri dönüyordu
denenmiş ve doğru olana.

668
00:31:17,751 --> 00:31:22,298
Kötü niyetli bir uzaylı türü olan Borg
Yeni Nesil'den,

669
00:31:22,381 --> 00:31:26,135
bir yol olarak ithal edilecek
bazı tehlikeleri tanıtmak için.

670
00:31:26,218 --> 00:31:28,887
Borg bizim Klingonlarımız olacak
Delta Çeyreğinde.

671
00:31:28,971 --> 00:31:31,265
Onlar bizim tekrar eden kötü adamımız olacaklar.

672
00:31:31,348 --> 00:31:34,184
Çünkü, biliyorsun, belli ki öyleydi
Yeni Nesil'de kuruldu

673
00:31:34,268 --> 00:31:37,605
Borg'un Delta Çeyreğinde olduğunu,
ve burada Delta Çeyreği'ndeydik.

674
00:31:37,688 --> 00:31:40,107
Alanları çok geniş görünüyor.

675
00:31:40,190 --> 00:31:43,986
Binlerce güneş sistemini içerir,
hepsi Borg.

676
00:31:44,069 --> 00:31:47,239
[anlatıcı] Ama Borg'un dönüşü
hikayenin sadece yarısıydı.

677
00:31:49,450 --> 00:31:51,368
Tamamen dijital olan ilk kötü adama sahibiz.

678
00:31:51,452 --> 00:31:54,913
Tüm Star Trek'te inanıyorum ki,
90210'u aradım.

679
00:31:54,997 --> 00:31:57,124
- 1234. Evet. Evet.
- Evet. 675309.

680
00:31:57,207 --> 00:31:58,208
[anlatıcı] Aslında...

681
00:31:58,292 --> 00:32:00,377
Tür 8472.

682
00:32:00,461 --> 00:32:03,672
Tür 8472 tasarlandı
en korkunç uzaylılar gibi olmak

683
00:32:03,756 --> 00:32:05,132
henüz karşılaştığımız şey.

684
00:32:05,215 --> 00:32:06,800
[anlatıcı] Korkunç bir fiyat etiketiyle.

685
00:32:06,884 --> 00:32:08,177
Bu CG'nin ilk günleri,

686
00:32:08,260 --> 00:32:10,971
ve CG karakterine sahip olmak
pahalıydı ve zordu.

687
00:32:11,055 --> 00:32:13,432
Bilirsin,
sadece o yaratığı görebildik

688
00:32:13,515 --> 00:32:15,684
Belki 15, 18 saniyelik bir film.

689
00:32:15,768 --> 00:32:18,854
[anlatıcı] Ama bile değil
1990'ların bilişiminin gücü

690
00:32:18,937 --> 00:32:21,607
bundan sonra planladıklarından daha üstün olabilir.

691
00:32:21,690 --> 00:32:23,317
Ya bir Borg ekibi üyesi olsaydı?

692
00:32:23,400 --> 00:32:26,028
[anlatıcı] Cevap
bu soruya bir karakter dönüştü

693
00:32:26,111 --> 00:32:29,406
bu her türlü zorluğu ortaya çıkaracaktır
Voyager mürettebatı için.

694
00:32:29,490 --> 00:32:33,369
[Maria] Orijinal adı Phira'ydı
yaptıkları toplantılarda

695
00:32:33,452 --> 00:32:35,871
ama onun adını her zaman biliyorlardı
bir sayı olacaktı.

696
00:32:35,954 --> 00:32:36,955
Dokuzun Yedisi.

697
00:32:37,039 --> 00:32:40,417
[anlatıcı] Olmaya mahkum sayılar
Kaptan Janeway'in hayatının belası.

698
00:32:40,501 --> 00:32:43,587
Bu da Janeway.
en büyük riski kim almak üzere

699
00:32:43,671 --> 00:32:45,297
şimdiye kadar bir kaptan aldı,

700
00:32:45,381 --> 00:32:47,675
Janeway nerede
Borg'la bir anlaşma yapmak istiyor.

701
00:32:47,758 --> 00:32:50,928
Mevcut durum
planınızı dikkate almamızı gerektirir.

702
00:32:51,011 --> 00:32:53,722
[Lisa] Borg'u tedavi etmiştik
tıpkı bu... bu kütle gibi, anlıyor musun?

703
00:32:53,806 --> 00:32:56,975
Onlar özellikle
bireyselliği yoktu,

704
00:32:57,059 --> 00:33:00,729
ve yine de gelişmemiz gerekiyordu
bu bireysel karakter

705
00:33:00,813 --> 00:33:04,066
kimdi, biliyorsun,
çocukken asimile edildi

706
00:33:04,149 --> 00:33:08,779
ve bu yüzden büyümemişti
kendisi bir birey olarak.

707
00:33:08,862 --> 00:33:11,198
Ve böylece onu bir nevi serbest bıraktığımızda
Kolektiften,

708
00:33:11,281 --> 00:33:12,491
biliyorsun, onun isteği dışında,

709
00:33:12,574 --> 00:33:15,536
sonra sanki neredeyse buna mecburmuş gibi oldu,

710
00:33:15,619 --> 00:33:18,038
geri dönmek
bir bakıma yeniden çocuk olmak,

711
00:33:18,122 --> 00:33:21,125
kendi kişiliğini bulmak için
ve kendi sesi.

712
00:33:21,208 --> 00:33:24,169
Seven of Nine bize bu fırsatı verdi
mücadeleyi göstermek

713
00:33:24,253 --> 00:33:25,671
birinin...bilirsin,

714
00:33:25,754 --> 00:33:27,923
bir insanın kırılabileceği kadar kırılmış

715
00:33:28,006 --> 00:33:31,969
ve onun insanlığa dönüş yolculuğunu izleyin.

716
00:33:32,052 --> 00:33:34,096
Ve bu bir şey değil
bu daha önce de yapılmıştı.

717
00:33:34,179 --> 00:33:36,306
[anlatıcı]
Oyuncu seçiminin ilham kaynağı hareket etmekti

718
00:33:36,390 --> 00:33:39,643
ne kadar uzakta
mümkün olduğunca geleneksel Borg'dan.

719
00:33:39,727 --> 00:33:42,146
Ve belki
çok heykelsi... bilirsin,

720
00:33:42,229 --> 00:33:45,232
bir nevi Grace Kelly'den bahsetmiştik,
havalı tavır.

721
00:33:45,315 --> 00:33:46,650
[anlatıcı] Ya da başka bir deyişle...

722
00:33:46,734 --> 00:33:47,735
Bir bebek.

723
00:33:47,818 --> 00:33:49,319
[anlatıcı] ...bir Borg bebeği.

724
00:33:49,403 --> 00:33:51,864
Çok sayıda oyuncu seçme seansımız oldu

725
00:33:51,947 --> 00:33:54,324
çünkü iyi bir oyuncuya ihtiyacımız vardı.

726
00:33:54,408 --> 00:33:56,869
[anlatıcı]
Yapımcılar bir dizi oyuncuyu değerlendirdi.

727
00:33:56,952 --> 00:33:58,036
Elbette.

728
00:33:58,120 --> 00:33:59,121
[anlatıcı] Ama sonunda...

729
00:33:59,204 --> 00:34:02,875
[Rick] Michael, Jeri ve ben
hepsi Bayan Ryan konusunda hemfikirdi.

730
00:34:02,958 --> 00:34:04,543
[anlatıcı] Bu Jeri Ryan.

731
00:34:04,626 --> 00:34:09,131
Gerçekten Jeri Ryan'ın görünüşü değildi
bu ona işi kazandırdı.

732
00:34:09,214 --> 00:34:11,258
Onu herkesten daha iyi okudu.

733
00:34:11,341 --> 00:34:15,637
Seven of Nine'ın gelmesini istedim
ve her karakteri tazeleyin

734
00:34:15,721 --> 00:34:18,265
ve kendi ilişkisi var
her karakterle.

735
00:34:18,348 --> 00:34:21,268
[anlatıcı] Bu bir vakaydı
ne dilediğine dikkat etmen gerekiyor.

736
00:34:21,351 --> 00:34:25,481
[Rick]Birdenbire yeni bir kadın
yarı uzaylı olan gelir

737
00:34:25,564 --> 00:34:27,483
ve kim muhteşem,

738
00:34:27,566 --> 00:34:31,111
ve basın
ona çok odaklan.

739
00:34:31,195 --> 00:34:33,280
[anlatıcı] Bu UPN'nin kulaklarına müzik gibi geliyordu.

740
00:34:33,363 --> 00:34:35,282
Çok popüler oldu.

741
00:34:35,365 --> 00:34:37,242
Lütfen sevimli Jeri Ryan'a hoş geldiniz diyoruz.

742
00:34:37,326 --> 00:34:40,120
[anlatıcı] Tam olarak buydu
yapımcıların istediği şey.

743
00:34:40,204 --> 00:34:43,624
Sanırım orada olmayan insanlar
Star Trek dünyası veya Star Trek hayranları

744
00:34:43,707 --> 00:34:46,835
haberdar edildi
bundan, bu yeni karakter geliyor.

745
00:34:46,919 --> 00:34:49,004
Yani,
çok büyük bir tanıtım vardı,

746
00:34:49,087 --> 00:34:53,217
bu yüzden birçok yeni gözümüz üzerimizdeydi,
Voyager'da daha önce sahip olmadığımız şeyler var.

747
00:34:53,300 --> 00:34:54,301
[anlatıcı] Ancak...

748
00:34:54,384 --> 00:34:55,594
Oyuncuları üzdü.

749
00:34:55,677 --> 00:34:57,763
Birileri bu durumdan gerçekten rahatsız oldu.

750
00:34:57,846 --> 00:34:59,932
Sahip olduğum sorun
Seven of Nine'ın karakteriyle

751
00:35:00,015 --> 00:35:03,852
sesi bana çok benziyordu,
ki bu gereksizdir.

752
00:35:03,936 --> 00:35:08,524
Düzensizsiniz, çelişkilisiniz, düzensizsiniz.

753
00:35:08,607 --> 00:35:10,234
Her karar tartışılıyor.

754
00:35:10,317 --> 00:35:11,777
Her eylem sorgulandı.

755
00:35:11,860 --> 00:35:15,864
Farklı bir oyuncu kadrosuna sahipseniz,
ve her oyuncu diğerini oynuyor,

756
00:35:15,948 --> 00:35:18,742
eğer iki karakteriniz varsa
bunlar çok benzer,

757
00:35:18,826 --> 00:35:20,244
o zaman o dinamiği elde edemezsiniz.

758
00:35:20,327 --> 00:35:24,122
[anlatıcı] Yani ekrandaki çatışma
ekran dışı gerilimle yansıtıldı.

759
00:35:24,206 --> 00:35:25,207
Ben...

760
00:35:26,667 --> 00:35:28,460
Seven of Nine'ı tartışmamayı tercih ederim.

761
00:35:28,544 --> 00:35:32,047
Ve sanırım şaşırmıştım
onun varlığıyla.

762
00:35:32,130 --> 00:35:34,550
Ve bence gerginlik
ve elektrik

763
00:35:34,633 --> 00:35:36,969
aramızda oldukça aşikardı.

764
00:35:37,052 --> 00:35:39,638
İçeri girmek ve
ve, ve tüm bu işi yap

765
00:35:39,721 --> 00:35:41,932
ve diziyi baş karakter olarak taşıyacağım

766
00:35:42,015 --> 00:35:44,685
ve sonra mecburen arka koltuğa geçmek zorunda kalıyorum...

767
00:35:44,768 --> 00:35:47,563
[anlatıcı] Yapımcılar
yeni bir soluk getirdi,

768
00:35:47,646 --> 00:35:51,191
sadece çekirdek oyuncu kadrosunu bulmak için
oksijen için nefes nefese.

769
00:35:55,279 --> 00:35:58,198
[anlatıcı] Seven of Nine
izleyicilerin ilgisini çekti

770
00:35:58,282 --> 00:36:01,577
ama şimdi kendini buldu
bulanık sularda gezinmek

771
00:36:01,660 --> 00:36:04,121
giderek daha öfkeli bir sette.

772
00:36:04,204 --> 00:36:07,040
Voyager olur
çalışmak için daha tatsız bir yer.

773
00:36:07,124 --> 00:36:09,793
O kadar çok yakın çekim görüyorum ki.
O yakın çekim yaparsa ben de yakın çekim yaparım.

774
00:36:09,877 --> 00:36:11,962
Öyle zamanlar vardı ki
karavandan çıkmıyor

775
00:36:12,045 --> 00:36:14,131
diğerine kadar
karavandan çıktı.

776
00:36:14,214 --> 00:36:16,758
[David] Bir gün hatırlıyorum,
Sabah sete geliyordum.

777
00:36:16,842 --> 00:36:19,720
Kate hızla yanıma geldi ve şöyle dedi:

778
00:36:19,803 --> 00:36:21,471
"Neden onu bu şekilde vuruyorsun?"

779
00:36:21,555 --> 00:36:24,433
Ben de dedim ki:
"Ne... sen neden bahsediyorsun?"

780
00:36:24,516 --> 00:36:26,602
Dedi ki:
"Pekala, bu çekimleri onun vücuduna yapıyorsun,

781
00:36:26,685 --> 00:36:28,854
ve sen bunu yapıyorsun ve bunu yapıyorsun."

782
00:36:28,937 --> 00:36:31,899
Ona ne söyleyeceğimi bilmiyordum.
çünkü bunu yaptığım doğruydu.

783
00:36:31,982 --> 00:36:37,696
Ama aynı zamanda yardım edemediğin için de
ama fizikselliğini göster.

784
00:36:37,779 --> 00:36:40,073
Biraz nesneleştirildiğini hissettim.

785
00:36:40,157 --> 00:36:43,368
Çünkü şunu hatırlaman gerekiyor:
Voyager yayına girdi

786
00:36:43,452 --> 00:36:45,454
Feminist bir ifade olarak.

787
00:36:46,914 --> 00:36:50,751
Evet, görünüşünü gerçekten benimsedik.

788
00:36:50,834 --> 00:36:54,171
Biz yaptık. Yani o kıyafet şuydu:
başka bir şeydi.

789
00:36:54,254 --> 00:36:56,798
[anlatıcı] Ve dizinin yıldızı için,
varış gibi görünüyordu

790
00:36:56,882 --> 00:36:59,259
Jeri Ryan'ın bu tavrı pek hoş karşılanmadı.

791
00:36:59,343 --> 00:37:02,220
Kesinlikle Kate'i görebiliyorum
tehdit ediliyor.

792
00:37:02,304 --> 00:37:04,848
Kate bir insandır.
Onunla çok çalıştım.

793
00:37:04,932 --> 00:37:07,517
Ama bu oyunculara öğretilen bir şey.

794
00:37:07,601 --> 00:37:09,686
"Hayır, kendin için savaşmalısın.
Hatlarınız için savaşmalısınız.

795
00:37:09,770 --> 00:37:12,230
Sahneleriniz için savaşmalısınız.
Tanıtımınız için savaşmalısınız.

796
00:37:12,314 --> 00:37:13,690
Sahip olduğun tek şey adın."

797
00:37:13,774 --> 00:37:16,068
Bu korku.
Bunların hepsi korkudan geliyor.

798
00:37:16,151 --> 00:37:18,028
[anlatıcı]
Savaş hatları çizilmişti,

799
00:37:18,111 --> 00:37:22,449
ve oyuncular kendilerini buldular
bir taraf seçmek zorunda kalmak.

800
00:37:22,532 --> 00:37:26,119
Uzaklaştım. geri adım attım
ve işlerin yoluna girmesine izin verdim.

801
00:37:26,203 --> 00:37:29,998
Kate için çok kötü hissettim

802
00:37:30,082 --> 00:37:34,920
çünkü öyleydi
Bence onun için çok zor.

803
00:37:35,003 --> 00:37:38,548
Jeri sadece işini yapmaya çalışıyordu.

804
00:37:38,632 --> 00:37:42,552
Neden bu aptallarla işleri berbat edesin?
ego şeyleri mi?

805
00:37:42,636 --> 00:37:45,263
[anlatıcı] Ama ne olursa olsun sürtüşme
perde arkasında olup bitenler vardı

806
00:37:45,347 --> 00:37:49,142
bir şekilde öyleydi
ekranda gerçek elektrik yaratıyor.

807
00:37:49,226 --> 00:37:52,104
Sonuçta bu ilişki
Janeway ve Seven of Nine arasında

808
00:37:52,187 --> 00:37:54,940
sadece klasik değil aynı zamanda vazgeçilmezdi,

809
00:37:55,023 --> 00:37:58,443
Bence büyümeye
ve Voyager'ın hareketi.

810
00:37:58,527 --> 00:38:00,654
Bu sadece ilişkiye hizmet etti.

811
00:38:00,737 --> 00:38:02,864
Ve Jeri Ryan harika bir iş çıkardı.

812
00:38:02,948 --> 00:38:06,243
Karakterde derinlik vardı.

813
00:38:06,326 --> 00:38:10,038
Vahşi çocuk geliyor
ve insanlığı keşfetmek

814
00:38:10,122 --> 00:38:13,125
gerçekten olduğu ortaya çıktı
gösterinin kalbi.

815
00:38:13,208 --> 00:38:15,544
Zor duygular yaşıyorsunuz.

816
00:38:16,586 --> 00:38:17,921
Suçluluk.

817
00:38:18,005 --> 00:38:20,215
Utanç. Pişmanlık.

818
00:38:20,298 --> 00:38:22,551
O zaman insanlığını kaybetmedin.

819
00:38:22,634 --> 00:38:26,263
Ve sonunda tamamen
oyuncu kadrosuna etkili ekleme

820
00:38:26,346 --> 00:38:28,557
ve ayrıca performansı
olağanüstüydü.

821
00:38:28,640 --> 00:38:30,726
Jeri... inanılmaz derecede yetenekliydi.

822
00:38:30,809 --> 00:38:34,354
Ve kalıcı düşünceler için,
"Ah, buraya bir fahişe kiraladılar"

823
00:38:34,438 --> 00:38:35,939
Demek istediğim, bu hızla durduruldu.

824
00:38:37,399 --> 00:38:39,192
Tam aradığım kişi.

825
00:38:39,276 --> 00:38:42,195
O mucizevi nüansı getirdi.

826
00:38:42,279 --> 00:38:46,700
İkisi de bir nevi yenilmez
ve aynı zamanda savunmasız.

827
00:38:46,783 --> 00:38:48,243
[Rick] Giderek daha iyi hale geldi,

828
00:38:48,326 --> 00:38:51,079
yani biz, biz, biz bir nevi
onunla bir sayı vuruşu yaptı.

829
00:38:51,163 --> 00:38:55,584
[anlatıcı] Gerçek hayattaki travmalar olarak
Oyuncunun morali yeni bir seviyeye düşürüldü,

830
00:38:55,667 --> 00:38:57,085
gösteri yeni bir zirveye ulaştı.

831
00:38:57,169 --> 00:39:00,380
[Mark] Jeri Ryan'ın tanıtımı
kısaca reytinglere yardımcı oldu.

832
00:39:00,464 --> 00:39:02,382
İnsanlar bizden bu kadar çabuk vazgeçmeyecekler.

833
00:39:02,466 --> 00:39:06,386
[anlatıcı] Ama Seven of Nine'da bile
ve reytinglerde ani bir artış,

834
00:39:06,470 --> 00:39:11,141
olup olmadığını merak etmeye başlayabilirsiniz
sorun kesinlikle Voyager değildi.

835
00:39:11,224 --> 00:39:14,436
Dezavantajlı durumdaydık
sosyal yardım açısından.

836
00:39:14,519 --> 00:39:19,107
Bazı bölgeler UPN taşımıyordu,
sade ve basit.

837
00:39:19,191 --> 00:39:22,235
Pek çok durumda,
bazı kötü UHF kanallarıydı.

838
00:39:22,319 --> 00:39:25,238
UPN, bir çift ile alabilirsiniz,
Bilirsin, televizyondaki tavşan kulakları.

839
00:39:25,322 --> 00:39:28,408
En kötü durum gibiydi
içinde olmak istiyorsun

840
00:39:28,492 --> 00:39:31,244
UPN'nin amiral gemisi gösterisi.

841
00:39:31,328 --> 00:39:32,329
Tanrı onlara yardım etsin.

842
00:39:36,583 --> 00:39:39,211
[anlatıcı]
Yapımcıların her şeyi doğru yapmasıyla,

843
00:39:39,294 --> 00:39:43,006
UPN izleyicileri çekemedi.

844
00:39:43,090 --> 00:39:45,175
Ama durum daha da kötüleşti.

845
00:39:45,258 --> 00:39:48,553
Kararı vermiştim
dördüncü sezon başlamadan önce

846
00:39:48,637 --> 00:39:50,597
emekli olacağımı
sonunda.

847
00:39:50,680 --> 00:39:53,475
Ve artık zamanı gelmişti. Hazırdım.

848
00:39:53,558 --> 00:39:55,852
[anlatıcı]
Boşluğa Brannon Braga adım attı

849
00:39:55,936 --> 00:39:58,563
ortak yapımcı ve dizi sorumlusu olarak.

850
00:39:58,647 --> 00:40:01,358
Brannon o kişiydi
kim bir nevi yükseldi

851
00:40:01,441 --> 00:40:04,611
ve ona benzeyen kişi
pirzolası vardı.

852
00:40:04,694 --> 00:40:10,408
Tamamen hazırlıksız yakalandım,
ama bu fikir beni heyecanlandırdı.

853
00:40:10,492 --> 00:40:12,202
[anlatıcı] Braga'nın katılımı
gösteride yaklaşık

854
00:40:12,285 --> 00:40:15,789
çok daha derine inmek
seleflerinin beğenebileceğinden daha fazla.

855
00:40:15,872 --> 00:40:18,834
Jeri Ryan ve ben
beşinci sezona dahil oldu.

856
00:40:18,917 --> 00:40:20,836
Ve birlikte yaşamaya başladılar.

857
00:40:20,919 --> 00:40:24,506
[anlatıcı] Seven of Nine'ın öfkesi
varış ve beklenmedik yükseliş

858
00:40:24,589 --> 00:40:26,925
ölmeye yeni başlamıştı.

859
00:40:27,008 --> 00:40:29,261
Eminim ki aslında
sadece ateşe yakıt ekledim.

860
00:40:29,344 --> 00:40:30,428
Bu nasıl adil olur?

861
00:40:30,512 --> 00:40:33,890
Biriyle çıkıyorsun
her zaman kulağına sahip olduğun kişi.

862
00:40:33,974 --> 00:40:35,142
Biliyorsun, kız arkadaşın için yazıyorsun.

863
00:40:35,225 --> 00:40:37,769
ve bu çok zor bir durumdu
herkes için.

864
00:40:37,853 --> 00:40:41,731
Günü hatırlıyorum
Kate Mulgrew'un karavanına gitmek zorunda kaldım

865
00:40:41,815 --> 00:40:45,318
ona söylemek çünkü biliyordum ki...
Jeri ve ben daha ciddi olmaya başlamıştık.

866
00:40:45,402 --> 00:40:48,363
Ve Kate'e şunu söyledim:

867
00:40:48,446 --> 00:40:50,448
ve o kesinlikle harikaydı,

868
00:40:50,532 --> 00:40:53,577
ve "Aşık mısın?" dedi.

869
00:40:55,829 --> 00:40:59,040
Evet dedim ve o da şöyle dedi:
"Senin adına sevindim."

870
00:40:59,124 --> 00:41:00,500
Kate muhteşemdi.

871
00:41:00,584 --> 00:41:03,837
Ama düşünmeyi seviyorum
işimi etkilemedi

872
00:41:03,920 --> 00:41:05,755
o noktada patron olmak.

873
00:41:05,839 --> 00:41:08,800
[anlatıcı]
Robert Beltran bunu test etmeye karar verdi.

874
00:41:08,884 --> 00:41:10,969
Jeri ve ben oturuyorduk
makyaj masasında,

875
00:41:11,052 --> 00:41:13,221
hazırlanıyor,
ve dedim ki, "Biliyor musun Jeri,

876
00:41:13,305 --> 00:41:16,433
bir sahne istiyorum
Chakotay seni nerede, nerede öpüyor?

877
00:41:16,516 --> 00:41:20,896
ama bu asla olmayacak
çünkü Brannon kıskanırdı."

878
00:41:20,979 --> 00:41:22,814
Ah...

879
00:41:22,898 --> 00:41:24,441
Ve gülüyor, "Aman Tanrım,

880
00:41:24,524 --> 00:41:26,234
Ona söylediklerinizi anlatacağım.

881
00:41:26,318 --> 00:41:27,819
Bu çok komik."

882
00:41:27,903 --> 00:41:29,654
Ben de dedim ki:
"Evet, ona böyle düşünmediğimi söyle

883
00:41:29,738 --> 00:41:31,656
onun topları var
böyle bir sahne yazmak."

884
00:41:31,740 --> 00:41:34,201
[anlatıcı]
Ah, Brannon'un cesareti vardı, tamam.

885
00:41:34,284 --> 00:41:35,327
Kıpırdama.

886
00:41:35,410 --> 00:41:37,871
[anlatıcı]
Ve onlarla hokkabazlık yapıyordu.

887
00:41:37,954 --> 00:41:39,748
Aslında bir sürü top var.

888
00:41:39,831 --> 00:41:43,877
Sezon ilerledikçe,
olabildiğince hızlı koşmak gibidir

889
00:41:43,960 --> 00:41:45,378
üretime ayak uydurmak.

890
00:41:45,462 --> 00:41:48,340
Hepimiz gerçekten çok yorulmuştuk.

891
00:41:48,423 --> 00:41:52,427
Revizyonlarımızı alırdık
ve yanlar gece saat 12:00'de

892
00:41:52,510 --> 00:41:55,055
ertesi gün için, yani biz
makyaj koltuğunda

893
00:41:55,138 --> 00:41:58,058
ne olursa olsun öğrenmeye çalışıyorum
revizyonlar o gün içindi,

894
00:41:58,141 --> 00:42:00,685
ve o günler genellikle çok uzundu.

895
00:42:00,769 --> 00:42:03,438
Ortalama 15 saat 16 saat sürdüler.

896
00:42:03,521 --> 00:42:06,107
[anlatıcı]
Ve program çok yoğundu.

897
00:42:06,191 --> 00:42:08,485
En azından dizi sorumlusunun kendisi için.

898
00:42:08,568 --> 00:42:13,281
Bir gün arka bahçemde hatırlıyorum
bir hikaye düşünüyorum,

899
00:42:13,365 --> 00:42:16,451
ve hatırlıyorum
sanki bir tuğla duvara yürümek gibiydi.

900
00:42:16,534 --> 00:42:18,745
Ben de "Ah, sanırım işim bitti.

901
00:42:18,828 --> 00:42:22,040
Sanırım gösteriden ayrılmam gerekiyor."
Sanki canım yanıyordu.

902
00:42:22,123 --> 00:42:26,253
[anlatıcı] Brannon Star Trek'te kaldı,
ama yeni bir diziye ışınlandım,

903
00:42:26,336 --> 00:42:28,755
kurumsal,
Kenneth Biller'ı görevde bırakmak

904
00:42:28,838 --> 00:42:31,633
Voyager'ın heyecan verici son sezonu.

905
00:42:31,716 --> 00:42:34,094
Pek çok insan
eve geldiğimizi görmek istedi.

906
00:42:34,177 --> 00:42:37,097
Ve bu olurdu
hikaye şu ki, bilirsiniz,

907
00:42:37,180 --> 00:42:39,099
herkes onlardan yazmalarını bekliyordu.

908
00:42:39,182 --> 00:42:45,063
Her zaman hayal etmiştim
serinin son çekimi

909
00:42:45,146 --> 00:42:48,108
Voyager'ın inişiyle birlikte,

910
00:42:48,191 --> 00:42:50,902
ve tüm ailelerin orada olması,

911
00:42:50,986 --> 00:42:54,823
ve mürettebat gemiden iniyor
ve onların evi.

912
00:42:54,906 --> 00:42:58,827
- Sonra Janeway'in köpeği koşuyor.
- Ve evet, Janeway'in köpeği koşuyor.

913
00:42:58,910 --> 00:43:02,289
Ve aslında herkese söylüyorum
onların yapmayacağı

914
00:43:02,372 --> 00:43:03,790
ne yapmalarını bekliyorsunuz.

915
00:43:03,873 --> 00:43:08,461
[anlatıcı] Ama serinin finali için,
Voyager aniden eve geldi,

916
00:43:10,005 --> 00:43:12,924
Bu gerçekten hayranlarını şaşırttı...

917
00:43:13,008 --> 00:43:14,342
Evet.

918
00:43:14,426 --> 00:43:17,595
[anlatıcı]
...sinsice 26 yıl geleceğe atlamak.

919
00:43:17,679 --> 00:43:19,973
[Janeway]
Bilgisayar, son ekran.

920
00:43:20,056 --> 00:43:22,017
[Tim]
Bölümde sadece kısa bir anını yaşadık.

921
00:43:22,100 --> 00:43:23,351
Voyager'ı görebilirsin
geliyor.

922
00:43:23,435 --> 00:43:26,604
Sadece bir haber filmi oynatıldı
ya da izlediği bir şey.

923
00:43:26,688 --> 00:43:28,273
Bitiş şeklinden memnun değildim.

924
00:43:28,356 --> 00:43:32,027
Ben, ben gerçekten... ben gerçekten... bundan hoşlanmadım.

925
00:43:32,110 --> 00:43:34,195
[anlatıcı] Yedi uzun sezonun ardından,

926
00:43:34,279 --> 00:43:38,158
Voyager görevini tamamlamıştı
ama ciddi bir maliyetle.

927
00:43:38,241 --> 00:43:39,993
Ben senin arkadaşınım.

928
00:43:40,076 --> 00:43:41,411
Kathryn Janeway, hatırladın mı?

929
00:43:41,494 --> 00:43:43,621
[anlatıcı]
Teğmen Tuvok aklını kaybetmiş...

930
00:43:43,705 --> 00:43:44,956
Sen bir sahtekarsın.

931
00:43:45,040 --> 00:43:47,709
[anlatıcı] ...ve Chakotay ile
ve Dokuzun Yedisi öldü,

932
00:43:47,792 --> 00:43:49,961
bu Voyager'ın kaptanına kalmıştı,

933
00:43:50,045 --> 00:43:53,214
şimdi bir amiral, yanlışlarını düzeltecek.

934
00:43:53,298 --> 00:43:57,010
Ama işim bittiğinde
hepimiz için her şey daha iyi olabilir.

935
00:43:57,093 --> 00:44:00,597
[anlatıcı] Çünkü her şey düzeltilebilir
biraz zaman yolculuğuyla.

936
00:44:02,223 --> 00:44:04,142
Bence harika bir gösteriydi
Kate Mulgrew için

937
00:44:04,225 --> 00:44:07,103
çünkü oynamak zorundaydı
kendisinin iki farklı versiyonu.

938
00:44:07,187 --> 00:44:10,023
Tek ben miyim
Burada deja vu mu yaşıyorsunuz?

939
00:44:10,106 --> 00:44:12,525
Kaptanın sorumluluğundaydı
bizi eve geri döndürmek için

940
00:44:12,609 --> 00:44:14,778
ve bu yüzden onlar
onların yaptığı gibi yazdı

941
00:44:14,861 --> 00:44:17,072
ve konuyu Kate'e odakladılar;
Bu Kate'in hikayesi.

942
00:44:17,155 --> 00:44:21,159
[anlatıcı] Bir güç gösterisi performansında,
Kate Mulgrew hepsini yapıyor.

943
00:44:21,242 --> 00:44:24,871
Kate bu rolü doldurdu
akla gelebilecek her şekilde.

944
00:44:24,954 --> 00:44:26,456
Şimdi Bay Tuvok.

945
00:44:26,539 --> 00:44:31,002
[anlatıcı] Amiral Janeway rolünde
Borg'u yenerek kendini feda eder,

946
00:44:32,253 --> 00:44:36,758
Kaptan Janeway ise
mürettebatı sağ salim eve getiriyor...

947
00:44:38,426 --> 00:44:39,427
Sen başardın.

948
00:44:39,511 --> 00:44:43,056
[anlatıcı]
...son bölüm büyük bir patlamayla sona erdi.

949
00:44:43,139 --> 00:44:46,601
Ama sette
Patlama daha çok bir sızlanmaydı.

950
00:44:46,684 --> 00:44:49,396
Onlar alıyorlardı
brifing odası ayrıldı.

951
00:44:49,479 --> 00:44:52,565
Son satırı söylediğimiz anda,
duvarlar yıkılıyordu

952
00:44:52,649 --> 00:44:56,069
inşa edebilmeleri için
yerine yeni Atılgan kuruldu.

953
00:44:56,152 --> 00:44:57,445
Bu beni biraz rahatsız etti.

954
00:44:57,529 --> 00:44:59,572
Sadece izliyorsun...
resmen diziyi izliyorum

955
00:44:59,656 --> 00:45:01,491
gözlerinizin önünde parçalanır.

956
00:45:01,574 --> 00:45:05,078
Hepimiz biraz üzgündük
daha fazla düşüncenin olmadığı gerçeği

957
00:45:05,161 --> 00:45:08,873
son günü yapma konusunda
belki bir grup sahnesi

958
00:45:08,957 --> 00:45:10,166
hep birlikte olabileceğimizi.

959
00:45:10,250 --> 00:45:12,168
Ve Rick Berman'ı tanıyorum
sete inmedim

960
00:45:12,252 --> 00:45:15,713
teşekkür etmek ve veda etmek
ya da buna benzer bir şey.

961
00:45:15,797 --> 00:45:18,883
Sanırım oyuncu kadromuz, ah,

962
00:45:18,967 --> 00:45:21,553
"kapının açılmasına izin verme
kıçına vur" hissi.

963
00:45:21,636 --> 00:45:24,389
Veda hiçbir zaman gerçek anlamda bir veda değildi.

964
00:45:25,807 --> 00:45:29,602
Bazı diziler var
öndeyken vazgeçenler,

965
00:45:29,686 --> 00:45:33,731
ve onların sahip olabileceğini hissediyorsun
bir süre daha devam etti.

966
00:45:33,815 --> 00:45:36,818
Voyager'ın öyle bir his var ki

967
00:45:36,901 --> 00:45:40,280
yapıldığında yapıldı.

968
00:45:40,363 --> 00:45:43,032
İçinde benim yapabileceğim hiçbir şey kalmamıştı.

969
00:45:43,116 --> 00:45:45,952
[anlatıcı] UPN aksardı
birkaç yıl daha

970
00:45:46,035 --> 00:45:49,873
ayrıca yayından sessizce ayrılmadan önce.

971
00:45:49,956 --> 00:45:54,252
Voyager'ın tüm mücadelelerine rağmen,
gerçeğini inkar edemezsin...

972
00:45:54,335 --> 00:45:57,755
Yedi yıl iyi bir koşu
bir gösteri için.

973
00:45:57,839 --> 00:46:00,800
[anlatıcı] İşte bu hikayenin olduğu yer
pekâlâ sona ermiş olabilir.

974
00:46:00,884 --> 00:46:03,511
[Larry]
Ancak ilk kez çalıştırılmasından yıllar sonra,

975
00:46:03,595 --> 00:46:07,682
Bu akışa hem heyecanlandım hem de hayret ettim
Voyager'a çok nazik davrandı.

976
00:46:07,765 --> 00:46:10,894
[anlatıcı] Etkin
bütün bir nesil genç hayranlar

977
00:46:10,977 --> 00:46:13,980
keşfetmek
ve Kaptan Janeway'i takdir ediyorum.

978
00:46:14,063 --> 00:46:17,692
Ne anlama geldiğini gördüm
bu genç kadınlara...

979
00:46:17,775 --> 00:46:18,776
[kadın] Amiral mi?

980
00:46:18,860 --> 00:46:20,195
[Kate] ...komutada bir kadının olması.

981
00:46:20,278 --> 00:46:21,738
Ve bir kızı asla unutmayacağım.

982
00:46:21,821 --> 00:46:25,575
Şöyle dedi: "Biliyorsun,
babam ve ben Janeway'i izledik."

983
00:46:25,658 --> 00:46:28,495
Ve bunlar
eğitimimin ilk günlerinde

984
00:46:28,578 --> 00:46:31,206
gerçekten düşündüğümde
Araştırmaya girecektim.

985
00:46:31,289 --> 00:46:34,584
Ve ilk sezonun sonunda,
Babama döndüm ve dedim ki:

986
00:46:34,667 --> 00:46:38,129
"Ofiste kalmayacağım.
Yukarı çıkmak istiyorum."

987
00:46:38,213 --> 00:46:40,089
[Larry] Sen şunu yaşadın
tüm bu nesil hayranlar,

988
00:46:40,173 --> 00:46:41,633
özellikle kızlar...

989
00:46:41,716 --> 00:46:43,092
Ben onlara Janeway'in Ordusu diyorum.

990
00:46:43,176 --> 00:46:45,512
yürekten alınan
Voyager'a dair her şey.

991
00:46:46,638 --> 00:46:51,100
Ne olağanüstü bir fırsat
Bunu ileriye taşıyacak bir oyuncu olarak.

992
00:46:51,684 --> 00:46:55,647
Ve ben ilk olduğum için
bunda müthiş bir gurur var,

993
00:46:55,730 --> 00:46:58,441
umarım bu gururdan alırlar

994
00:46:58,525 --> 00:47:00,818
kendi gurur duyguları.

995
00:47:00,902 --> 00:47:02,320
Kim olduğunu öğren,

996
00:47:02,403 --> 00:47:05,657
olma cesaretine sahip olmak
sen kimsin ve ona sahipsin.

997
00:47:05,740 --> 00:47:09,953
[anlatıcı] Voyager olduğu kanıtlandı
ilham verici olduğu kadar da popüler.

998
00:47:10,036 --> 00:47:12,956
Bence bu şaşırtıcı,
en iyi on yayın programından biri

999
00:47:13,039 --> 00:47:17,585
tüm Star Trek'lerden altı tanesi,
İlk on arasında Voyager'dan olanlar var.

1000
00:47:17,669 --> 00:47:20,046
[anlatıcı]
Rekabet göz önüne alındığında küçük bir başarı yok

1001
00:47:20,129 --> 00:47:23,466
yarım yüzyılı aşkın süredir
bilim kurgu.

1002
00:47:23,550 --> 00:47:27,971
Eğer geri durursan
ve serinin tamamına bakın

1003
00:47:28,054 --> 00:47:31,808
Başlangıçtan günümüze, çok büyük.

1004
00:47:31,891 --> 00:47:34,018
Bu gerçekten inanılmaz.

1005
00:47:34,102 --> 00:47:37,522
[anlatıcı] Daha kesin olmak gerekirse,
yetmiş dokuz Orijinal Dizi bölümü,

1006
00:47:37,605 --> 00:47:41,776
yirmi iki animasyon bölümü,
altı orijinal oyuncu kadrosu filmi,

1007
00:47:41,859 --> 00:47:45,780
dört Yeni Nesil film,
Yeni Nesil'in yedi sezonu,

1008
00:47:45,863 --> 00:47:48,324
Deep Space Nine'dan yedi tane daha,
Voyager'ın yedisi,

1009
00:47:48,408 --> 00:47:50,451
Star Trek: Enterprise'ın dördü,

1010
00:47:50,535 --> 00:47:52,745
Discovery'nin dört sezonu,
iki Picard,

1011
00:47:52,829 --> 00:47:55,373
Alt Güverte ile birlikte,
filmlerden bahsetmiyorum bile

1012
00:47:55,456 --> 00:47:59,002
Kelvin zaman çizelgesinden,
ve çok daha fazlası gelecek,

1013
00:47:59,085 --> 00:48:01,170
Kaptan Janeway'in dönüşü dahil

1014
00:48:01,254 --> 00:48:03,047
Star Trek: Prodigy'de.

1015
00:48:03,131 --> 00:48:04,549
Star Trek'le ilgili söylemek istediğim de bu.

1016
00:48:04,632 --> 00:48:07,135
Bu sadece yankılanmalar
sonsuzdur.

1017
00:48:07,218 --> 00:48:09,178
[ses yankılanıyor]

1018
00:48:09,971 --> 00:48:14,976
[tema müziği çalıyor]